image

壊れた母娘関係を正視し、家族の傷を癒すドキュメンタリー
『我和我的T媽媽(同性愛母と私の記録・仮)』を翻訳出版したい!

出版記念のオンラインイベントを開催しました。

2021/08/02 15:52
こんにちは。サウザンブックスです。 7月27日(火)の夜、『筆録 日常対話 私と同性を愛する母と』出版記念イベントを開催しました。 クラウドファンディングにてイベントコースをお申込いただ...もっと読む

『筆録 日常対話』発送を開始しました!

2021/07/01 17:20
こんにちは、サウザンブックスです。 書籍『筆録 日常対話』は本日より発送を開始しました。 ご参加いただいたコースやお申し込み冊数により、お手元に届く時期は異なりますが、近日中には、皆様の元へ...もっと読む

『筆録 日常対話』登録住所のご確認をお願いします

2021/06/14 17:07
大変お待たせいたしました!! 『筆録 日常対話 私と同性を愛する母と(原題:我和我的T媽媽)』は6月下旬より、順次発送を開始いたします。ゆうメール便で発送予定です。 確実にお受け取りいただけるよ...もっと読む

書名&映画『日常対話』劇場公開決定のお知らせ

2021/06/07 14:53
こんにちは。発起人の小島です。 本作りもいよいよ大詰めのところまでやってきました。 これまで『同性愛母と私の記録・仮』としてプロジェクトを進めてきました本書のタイトルが決定しました!...もっと読む

制作状況のご報告(翻訳終了しました)

2021/03/10 16:12
こんにちは。『同性愛母と私の記録・仮(我和我的T媽媽)』プロジェクト発起人の小島です。東京はすっかり春めいてきました。皆様はいかがお過ごしでしょうか。 さて、ご支援いただきました書籍『同性...もっと読む

『同性愛母と私の記録・仮』翻訳を進めながら

2021/01/14 13:27
こんにちは。発起人の小島あつ子です。 自粛だ、GOTOだ、…そして二度目の緊急事態宣言が発出されてしまった東京で、粛々と『同性愛母と私の記録・仮(我和我的T媽媽)』の翻訳を進めながら年末年始を過...もっと読む

『同性愛母と私の記録・仮』制作キックオフミーティング

2020/12/08 14:01
こんにちは。発起人の小島あつ子です。 先日、『同性愛母と私の記録・仮』制作のキックオフミーティングを行いました。 『書店本事 台湾書店主43のストーリー』に引き続き、今回の編集も、編...もっと読む

発起人より成立のお礼

2020/11/17 10:32
こんにちは。発起人の小島あつ子です。 沢山の方の支持を得て、『我和我的T媽媽』は『同性愛母と私の記録・仮』として出版できることになりました。あらゆる観点から今回のプロジェクトに関心をお寄せくだ...もっと読む

『我和我的T媽媽(同性愛母と私の記録・仮)』プロジェクト成立しました!

2020/11/16 19:06
先ほど目標金額を達成して『我和我的T媽媽(同性愛母と私の記録・仮)』翻訳出版プロジェクトが成立しました! 皆様の温かいご支援、ご協力に厚くお礼申し上げます。怒涛のラストスパートをかけられ...もっと読む

発起人から最後のお願いです

2020/11/16 12:12
発起人の小島あつ子です。『同性愛母と私の記録・仮』翻訳出版クラウドファンディングへのご参加、誠にありがとうございます。まずは皆さまに、心より感謝申し上げます。 この週末のラストスパートで、...もっと読む

残り3日間!一部先読み原稿公開!(第二弾)

2020/11/13 13:06
こんにちは。発起人の小島あつ子です。 クラウドファンディングもいよいよ大詰めとなり、ここにきて急激にご支援が加速してきました。これまでに作品に興味をもってプロジェクトの趣旨にご賛同くださり、ご...もっと読む

残り4日!新リターン追加しました!成立にまで何卒ご協力ください!!

2020/11/12 14:03
こんにちは。発起人の小島あつ子です。 「この本を日本語翻訳出版したい!」という個人的な思いをクラウドファンディングというプラットフォームに投げ、皆さまからのお力添えをいただくことで、ここま...もっと読む

イラストレーター・コミック作家のカナイフユキさんから応援メッセージ!

2020/11/11 14:59
親と子は、たとえ毎日顔を突き合わせていても、お互いをわかり合えるわけではありません。どちらかがセクシュアルマイノリティだったとしたら、なおさらです。素直な気持ちで向き合うためには、相当な覚悟と勇...もっと読む

なぜ台湾はアジアで初めて同性婚を実現できたのか?婚姻の平等を求めて活動する明治大学の鈴木賢教授に応援インタビュー

2020/11/10 14:35
アジアで初めて同性婚を実現した国、台湾。しかし、台湾は約30年までは戒厳令が敷かれ人権も制限されていた。それが、なぜ急激に民主化し、アジア初の快挙を成し遂げられるまでになったのか。日本が同性婚を...もっと読む

おきらく台湾研究所さんから応援コメント!

2020/11/09 14:54
映画『日常対話』は、同性愛者である母を娘が撮ったドキュメンタリー。LGBTというテーマが注目されがちだけど、家庭内暴力、経済格差など、台湾社会の中にあるさまざまな問題が描かれている。そして、それ...もっと読む

オンラインイベント<おばさん映画って本当に少ないの?――おばさんが主役の映画をおススメしあう会>を開催しました!

2020/11/06 14:32
10月30日(金)夜、zoomにてオンラインイベント<おばさん映画って本当に少ないの?――おばさんが主役の映画をおススメしあう会>を開催しました。そもそものきっかけは、本プロジェクトを応援してく...もっと読む

『同性愛母と私の記録・仮』著者のホアン・フイチェンさんからメッセージ動画が到着!

2020/11/05 12:07
ドキュメンタリー映画製作について、日本の協力があって成し得たということで、書籍が日本語翻訳出版されることを、著者も切望しています。 本や映像作品に込めた思いを知っていただき、クラウドフ...もっと読む

アジアのクィアな本の専門書店・loneliness books潟見陽さんから応援コメント!

2020/11/04 14:36
 台湾の映画&本『我和我的T媽媽』は、娘たちと葬儀歌謡団(弔い屋)をしながら生きるレズビアンの母の物語。モテモテのお母さんのガールフレンド達が次々に登場して恋愛を語るユーモラスな前半から...もっと読む

一部先読み原稿を公開!

2020/11/02 18:37
こんにちは、サウザンブックスです。 プロジェクト終了まで残り2週間日ほど、ご参加人数は130名を超えました、 ここまで応援いただき、深く感謝申し上げます。 プロジェクト達成に向けて、よ...もっと読む

ひと昔前の当事者の物語を聞き、今の自分と和解する (三重大学 劉靈均さんから応援メッセージ)

2020/10/29 11:00
「LGBT」と言えば、どんな画面が浮かび上がりますか?結婚式の服を着ているイケメンや美人のカップル?ファッションでスタイルのいい若い人?おしゃれで綺麗な家?大都市の風景? 現在70代の、田...もっと読む

発起人からのお願いです。

2020/10/27 14:50
こんにちは。発起人の小島です。 早いもので『同性愛母と私の記録・仮』プロジェクトも、残り20日あまりとなりました。 どうしても達成率グラフの伸びが気になってしまい、1日に何度もサイトを覗...もっと読む

オンラインイベント緊急開催「おばさんが主役の映画をおススメしあう会」

2020/10/22 12:53
発起人の小島あつ子です。 突然ですが、オンラインイベントを緊急開催します! 日時:2020年10月30日(金)19:00-20:00(終了予定) 参加費:無料 定...もっと読む

クラウドファンディング成立への決意を新たに!台湾クィア・ドキュメンタリー映画鑑賞記(発起人より)

2020/10/21 11:03
■9月30日イメージフォーラム・フェスティバル2020 10代のゲイの少年を追った『美麗少年』(98)を鑑賞。 日本にも共通する、どこか懐かしい90年代を背景に、3人の少年と、彼らの家族や友...もっと読む

作家・李琴峰(り・ことみ)さんから応援メッセージが届きました!

2020/10/20 11:52
レズビアン、LGBT、クィア――そういった言葉を目にした時、あなたはどんなイメージを思い浮かべますか? 美しい女同士や、格好いい男同士のカップル。華やかな同性婚の結婚式。六色の虹に彩られた...もっと読む

母・アヌさんを支えたシスターフッド——れ組スタジオ・東京メンバーの若林苗子さんから応援メッセージ!

2020/10/16 10:58
2017年秋、大阪での「シニア女性映画祭」で、映画「日常対話」を見ました。深く考えさせられる映画でした。レズビアンの母親(アヌ)と娘―この映画の監督 黃惠偵(ホアン・フイチェン)―との対話がテー...もっと読む

映画『日常対話』の視点の広さと深さに驚愕――Offshore山本佳奈子さんから応援メッセージ!

2020/10/13 13:12
映画『日常対話』の編集を務めた林婉玉と、台北でばったり再会したのが2018年2月のこと。彼女からこの映画の話を聞いて、日本でも公開されないものか、見たいなあと心から願っていました。   20...もっと読む

映画「日常対話」を上映したシニア女性映画祭から応援メッセージ!

2020/10/12 13:59
シニア女性映画祭では2017年に「日常対話」をロングバージョンで上映しました。 台湾女性映画祭で監督とお会いしたことは、懐かしい思い出です。 以下、プロジェクトへの応援メッセージです。 ...もっと読む

目次、内容を改めてご紹介

2020/10/05 12:40
こんにちは。発起人の小島あつ子です。 今回は『同性愛母と私の記録・仮』について、目次と共に本書の内容をご紹介します。   序文:傷跡を恥じることはない 第1章 母:阿女 —...もっと読む

9月29日夜に、オンラインイベント・『日常対話』等を語る会を開催しました。

2020/10/02 11:32
クラウドファンディング中の台湾の本『同性愛母と私の記録・仮』には、ふたつの映像作品があります。ひとつは長編映画『日常対話』で、もうひとつは映画をテレビ放映向けに編集した『母と私』(NHK放送時の...もっと読む

在台文筆家の栖来ひかりさんから、応援メッセージが届きました!

2020/09/29 15:16
『我和我的T媽媽』 ~台湾の本が繋ぐ、人間の勇気と尊厳を考える聖火リレー    ちょうど一年ぐらい前のことである。『台湾映画同好会』を主催する小島あつ子さんが、台湾各地の独立書店を...もっと読む

「ないことにされてしまっている」ものを可視化したい (発起人・小島より)

2020/09/25 17:24
こんにちは。『同性愛母と私の記録・仮』プロジェクト発起人の小島あつ子です。 この本を翻訳出版することが、何につながるのか? クラウドファンディングのスタート前から、ずっと同じことを考...もっと読む

9/29(火)に、映画『日常対話』等について語る会をオンライン開催します!

2020/09/11 12:34
こんにちは、サウザンブックスです。 『同性愛母と私の記録・仮)』出版プロジェクトへのご参加ありがとうございます。 参加者数50名、達成率20%も見えてきました。 これからもっと本作品シリー...もっと読む

映画『日常対話』、『日常対話(短編版)』(=NHK「母と私」)の感想をお聞かせください!

2020/09/03 17:31
こんにちは、発起人の小島です。 プロジェクトへのご参加、誠にありがとうございます! 今回のクラウドファンディングで翻訳出版を目指す『我和我的T媽媽(同性愛母と私の記録・仮)』には、2つの...もっと読む

『同性愛母と私の記録(仮)』プロジェクトへのご参加ありがとうございます!(発起人・小島あつ子より)

2020/08/27 17:23
こんにちは。発起人の小島あつ子です。 『同性愛母と私の記録(仮)』翻訳出版プロジェクトをご支援くださいまして、誠にありがとうございます。8月18日のクラウドファンディング開始から、早くも9...もっと読む