image

自然派ワインの巨匠と仏マンガ界の鬼才
異質な二人の交流と発見を描く実録マンガ
『ワイン知らずマンガ知らず・仮』を翻訳出版したい!

『ワイン知らずマンガ知らず』(仮)翻訳を終えて

2022/01/11 11:11
みなさまあけましておめでとうございます 『ワイン知らずマンガ知らず』(仮)翻訳担当の大西愛子です。 プロジェクト成立以来ずっと翻訳作業を進めてまいりましたが、昨年末ようやくすべての翻訳が...もっと読む

日本語版制作、順調に進行中! 監修者目線の中間報告

2021/12/24 10:53
『ワイン知らずマンガ知らず・仮』を応援し、支援してくださっている皆様、本当にいつもありがとうございます。皆様の温かい気持ちに支えられ、編集作業も順調に進んでおります。 今回は監修者の立場か...もっと読む

制作状況のご報告(その2)

2021/11/04 11:27
『ワイン知らずマンガ知らず』の出版企画を応援してくださっている皆様、いつもありがとうございます。 8月のプロジェクト成功へのご支援、本当にありがとうございました。あれから3ヶ月が過ぎ、暦は...もっと読む

『ワイン知らずマンガ知らず・仮』制作状況のご報告

2021/10/05 10:37
こんにちは。サウザンブックスです。 『ワイン知らずマンガ知らず・仮』翻訳出版クラウドファンディングが終了してからしばらく経ちましたが、『ワイン知らずマンガ知らず・仮』の制作は順調に進んでおりま...もっと読む

祝成立! 発起人からご支援頂いた皆様へ感謝のごあいさつ

2021/08/17 13:37
 5月12日に始まった『ワイン知らずマンガ知らず・仮』のクラウドファンディング企画が、8月10日の期限最終日に無事に目標額を達成することができました。なんと511名もの方にご支持頂き、目標額28...もっと読む

本日23:59終了!!あともう少しで達成!!発起人より新リターンの追加と最後のお願いです。

2021/08/10 13:54
5月に始まった本企画もゴール間近に迫りました。本書『ワイン知らずマンガ知らず・仮』にたくさんの応援、ご支援を頂き、本当に嬉しく思っております。これまでにご支援くださった皆様には心からの感謝を申し...もっと読む

クラウドファンディング参加特典「読んだリスト」解説小冊子プレゼント!

2021/08/06 10:49
皆さん、こんにちは! サウザンコミックス編集主幹の原正人です。 サウザンコミックス第3弾エティエンヌ・ダヴォドー『ワイン知らずマンガ知らず』翻訳出版クラウドファンディングも残すところ5日と...もっと読む

ラスト6日!サウザンコミックス編集主幹から支援者の皆さんへのお願い

2021/08/05 10:53
皆さん、こんにちは! サウザンコミックス編集主幹の原正人です。 早いものでサウザンコミックス第3弾エティエンヌ・ダヴォドー『ワイン知らずマンガ知らず』翻訳出版クラウドファンディングも、残す...もっと読む

大好評「書籍+ビオディナミ・ワイン」が完売しました! 50名の皆様、幸せのビオディナミ・ワインが届きます!

2021/08/04 11:08
5月に始まったこの企画も、いよいよクライマックス、残り一週間ほどとなりました。これまでに応援とご支援を頂いた皆様、本当に感謝の思いでいっぱいです。ラストスパートを全力で頑張りますので、どうか最後...もっと読む

アニメーション作家のひらのりょうさんから応援コメントが届きました!

2021/08/03 13:50
ポップでディープでビザールな作品を生み出すアニメーション作家で、バンド・デシネを彷彿とさせるフルカラーのマンガ『FANTASTIC WORLD』の作者でもあるひらのりょうさんがサウザンコミックス...もっと読む

本屋&一箱ライブラリーのこんぶトマト文庫さんから応援コメントが届きました!

2021/07/28 13:50
本屋活動をしながら一箱ライブラリーとして本の貸し出しも行っているこんぶトマト文庫さんが、サウザンコミックス第3弾『ワイン知らずマンガ知らず・仮』翻訳出版プロジェクトのために応援コメントを寄せてく...もっと読む

いよいよ折り返し! 発起人からの進捗報告と更なる支援のお願い

2021/07/27 11:21
5月に始まった本企画もいよいよ終盤となりました。本書『ワイン知らずマンガ知らず・仮』にたくさんの応援、ご支援を頂き、本当に嬉しく思っております。これまでにご支援くださった皆様には心からの感謝を申...もっと読む

図書館司書の格闘系司書さんから応援コメントが届きました!

2021/07/21 14:21
熊本で図書館司書をしながら、図書館でのゲーム活動を普及する活動をしている格闘系司書さんがサウザンコミックス第3弾『ワイン知らずマンガ知らず・仮』翻訳出版プロジェクトのために応援コメントを寄せてく...もっと読む

『ワイン知らずマンガ知らず・仮』の一部翻訳をご紹介します(その2)

2021/07/20 18:24
本書の魅力をお伝えする先読みページの第二弾です。 今回は漫画家エティエンヌがワイン醸造家リシャールをフチュロポリス出版社の編集会議に招く場面をご紹介します。 ジャン・ジロー、ラピエー...もっと読む

日本オーガニックワイン協会会長の堀井俊之さんから応援メッセージが届きました

2021/07/15 11:14
昨今、巷では自然派ワイン、ビオワイン、オーガニックワイン、無農薬ワイン、無添加ワインなど、健康を想起させるようなワードが目に付きます。実際、消費者の皆様はその明確な違いがわからずに召し上がってい...もっと読む

応援イベント第2弾 ! 夏限定のワイン講座で本書を紹介します

2021/07/13 13:49
クラウドファンディングで翻訳出版を目指す『ワイン知らずマンガ知らず・仮』への応援イベント第2弾として「公益財団法人日伊協会」が主催する「夏の短期集中講座」で『ワインのイタリア語』という講座を持た...もっと読む

サウザンコミックスのオンラインイベントを開催します!

2021/07/09 12:28
皆さん、こんにちは! サウザンコミックス編集主幹の原正人です。5月11日に始まったこのサウザンコミックス第3弾『ワイン知らずマンガ知らず』翻訳出版プロジェクトも早いもので2カ月あまりが経過し、残...もっと読む

ビオディナミのインパクトに驚愕! 自然派ワインとおつまみの応援イベントが開催されました

2021/07/08 14:24
クラウドファンディングで翻訳出版を目指す『ワイン知らずマンガ知らず・仮』への応援イベントとして、『自然派ワインとバーカロおつまみの家呑み講座』が6月26日(土)に約40名の参加者(途中入退出あり...もっと読む

5名限定の新コース追加!リシャール・ルロワ氏のワイン+本+イベントコース

2021/07/06 12:04
こんにちは、サウザンコミックスです。 先日予告させていただきました、以下のスペシャルコースを本日追加致しました。   【限定5】書籍+リシャール・ルロワ氏のワイン+オンラインイベン...もっと読む

間もなく始まる!「幻」のスペシャル・コースのご紹介です。

2021/07/02 13:24
5月に始まったこの企画も、はや期間の半分が過ぎ、折り返しに入りました。これまでに応援、ご支援を頂いた皆様、本当に感謝の思いでいっぱいです。しかし、目標額はまだ遠い状況です。ご期待に応えられるよう...もっと読む

イタリア料理研究家の前澤由希子さんから応援メッセージが届きました

2021/06/21 14:16
今回、京藤さんにお声がけいただき、自然派ワインとヴェネツィア料理をご紹介させていただくことになりました。 20年も前になりますが、イタリアの家庭料理に触れたことをきっかけに、おせっかいで、...もっと読む

サウザンコミックス編集主幹・原正人からご挨拶

2021/06/16 13:27
皆さん、こんにちは! サウザンコミックス編集主幹の原正人です。 サウザンコミックスのクラウドファンディングも早いもので第3弾を迎えました。第3弾はエティエンヌ・ダヴォドー『ワイン知らずマン...もっと読む

『ワイン知らずマンガ知らず・仮』の一部翻訳をご紹介します

2021/06/10 14:04
 本書の主人公リシャール・ルロワ氏が実践する「ビオディナミ農法」は、しばしば「スピリチュアルな農法」と言われます。それは天体の運行を読んだ暦に従い、独自の天然成分の「調合剤」を散布する、つまり占...もっと読む

フランス語翻訳家の大西愛子さんから応援コメントが届きました!

2021/06/02 12:35
フアン・ディアス・カナレス&フアンホ・ガルニド『ブラックサッド』シリーズ(飛鳥新社)やカトリーヌ・ムリス『わたしが「軽さ」を取り戻すまで―"シャルリ・エブド"を生き残って』(花伝社)など多くのバ...もっと読む

「書籍+ビオディナミ・ワイン」コースの詳細について

2021/05/26 14:03
本プロジェクトを応援して頂き、いつもありがとうございます。まだ二週間ほどですが、すでに多くの方にプロジェクトのページを見て頂き、ご支援も頂いております。心からお礼を申し上げます。 さて、早速ご...もっと読む

プロジェクト応援企画イベントが決定しました!

2021/05/25 12:16
『ワイン知らずマンガ知らず・仮』の出版プロジェクト、開始から約二週間、ご支援頂いた皆様、本当にありがとうございます。おかげさまで支援の数は日に日に伸びています。応援してくださっている皆様には、感...もっと読む

ご参加ありがとうございます!発起人 京藤好男より

2021/05/21 12:34
 皆様はじめまして。サウザンコミックスの翻訳刊行プロジェクトの発起人をつとめる京藤好男と申します。私にとって初挑戦となるこのプロジェクトですが、サウザンブックス社スタッフの方々のご尽力により、5...もっと読む