4a50bf1b109410bf63a9453574c221d3b3cf65282a1934c0db7dab507779?x amz algorithm=aws4 hmac sha256&x amz credential=akiaxpuybyc6unsbvd7f%2f20191022%2fap northeast 1%2fs3%2faws4 request&x amz date=20191022t235758z&x amz expires=900&x amz signedheaders=host&x amz signature=1adc9330636f91160d63caed2801fcbfdb73a2058411ae1b916576df0ac6f5f7

ボローニャ国際児童図書展ラガッツィ賞を受賞。
世界14ヶ国語に翻訳されている、
メキシコ生まれの真っ黒な美しい絵本を翻訳出版したい!

くろは おうさま 本日から発送開始します!

2019/10/18 11:05
大変おまたせいたしました! 『くろは おうさま』は発送準備を終えて、本日より郵送にてお送り致します。 数日中にお手元に届くと思いますので、今しばらくお待ちくださいませ。 ※電子版につい...もっと読む

『くろは おうさま』10月中旬発送開始!!登録住所のご確認をお願いします。

2019/10/02 14:19
大変お待たせいたしました!!『くろは おうさま』再来週後半より発送を開始いたします。ゆうメール便またはゆうパック便で発送予定です。 確実にお受け取りいただけるよう、下記ご確認お願いいたします。...もっと読む

完成見本を見せていただきました! 発起人:本橋 祈より

2019/09/12 12:06
こんにちは。発起人の本橋です。お久しぶりです。 『El libro negro de los colores』 の日本語版タイトルが『くろは おうさま』と決まり、印刷、製本、点字シートの制...もっと読む

『くろは おうさま』点字シートの制作進行中です

2019/07/30 15:50
こんにちは、サウザンブックスです。 先日『くろは おうさま』は海外の印刷所に入稿したことをお伝えしましたが、 同時進行で、点字シートの制作を進めております。 こちらでご紹介する写真はデ...もっと読む

『色についての黒い本・仮』(原題:El libro negro de los colores)印刷所に入稿いたしました

2019/06/24 12:16
『色についての黒い本・仮』(原題:El libro negro de los colores)は、 先日、無事に印刷所に入稿いたしました。 メキシコ版の原書と同じく、海外の印刷所での印刷・製...もっと読む

NHKのTV番組「世界はほしいモノにあふれてる」に登場します

2019/06/10 15:41
NHKのTV番組「世界はほしいモノにあふれてる」の中で『色についての黒い本・仮』(El libro negro de los colores)の原書が取り上げられます。番組ではボローニャ・ブック...もっと読む

『色についての黒い本・仮』(原題:El libro negro de los colores)制作状況

2019/05/09 12:28
こんにちはサウザンブックスです。 ご支援いただいた『色についての黒い本・仮』は、翻訳作業を終えて、編集・デザイン・DTP作業にも目処がつき、同時に点字翻訳の対応をしている状況です。 すべての...もっと読む

『色についての黒い本・仮』(原題:El libro negro de los colores)制作状況

2019/03/08 11:35
こんにちは、サウザンブックスです。 『色についての黒い本・仮』は、予定どおり、今年の夏頃には本をお届けできるよう制作を進めております。 先日、翻訳作業が一通り終わりましたので、翻訳者の宇野和...もっと読む

年の瀬活動報告

2018/12/17 16:39
発起人の本橋です。少しお久しぶりですが、こんにちは。 今年も残り2週間となりました。El libro negro de los coloresのクラウドファンディング企画は、私にとって間違...もっと読む

制作キックオフミーティングを行いました

2018/11/16 15:11
先日、翻訳者の宇野和美さん、編集の細江幸世さん、発起人本橋さんと『色についての黒い本・仮』(原題:El libro negro de los colores)の制作キックオフミーティングを行いま...もっと読む

発起人・本橋祈よりプロジェクト成立のお礼メッセージです。

2018/11/01 11:56
こんにちは。発起人の本橋です。 8月3日にスタートしたこの『色についての黒い本・仮』翻訳出版プロジェクト。サウザンブックスからご報告とメールが届いているかと思いますが、10月27日(土)の...もっと読む

100%達成しました!!

2018/10/27 17:38
おかげさまで、先ほど目標金額を達成して、 『El libro negro de los colores』翻訳出版プロジェクトが成立しました!! 皆様の温かいご支援、ご協力に厚くお礼申し上...もっと読む

終了まであと5日間で、達成率90%を超えました!

2018/10/26 15:12
発起人の本橋祈です。10月31日までの『色についての黒い本・仮』翻訳出版プロジェクト、終了日まであと5日というところで、達成率90%を超えました。 支援くださった方の数は450名を超えます...もっと読む

ファッション界からも応援いただきました!テンボデザイン事務所の鶴田能史さんからのメッセージ

2018/10/22 14:46
こんにちは。発起人の本橋です。この週末にも多くの方にご支援いただき、猛烈なラストスパートをかけて頑張っております! そして、今回のクラウドファンディングの生みの親ともいえる、スペイン語多読...もっと読む

新しいコースを追加しました!「書籍+エル・システマ ガラ・コンサート券+エル・システマジャパンへの寄付」

2018/10/18 14:19
こんにちは。プロジェクト発起人の、本橋祈です。 8月3日からスタートしたこちらのクラウドファンディング。これまでに240名以上の方々から、200万円に近いご支援をいただきました。本当にあり...もっと読む

本書の翻訳者・宇野和美さんインタビュー みんなで色を感じてほしい

2018/10/17 13:52
こんにちは、サウザンブックスです。 9月21日の「活動報告」にて、この絵本の翻訳は、スペイン語の児童文学翻訳の第一人者である宇野和美さんにお引き受けいただいたことをお知らせしましたが、改めて、...もっと読む

スペインの食材を中心に輸入・販売されているグランジャポンにて読書会を行いました!

2018/10/15 19:27
こんにちは。プロジェクト発起人の本橋です。   10月13日、金曜日の午後にあざみ野にあるグランジャポン・サロンにて、『色についての黒い本・仮』の読書会を行いました。   グランジャポン...もっと読む

本書の著者 Menena Cottin (メネナ・コティン)さんからメッセージが届きました!

2018/10/11 13:20
こんにちは、サウザンブックスです。折り返し(達成率半分)も見えてきて、そして、プロジェクト終了日も近づいており、みなさまからお寄せていただいているコメントに胸を熱くしながら、成立に向けて頑張って...もっと読む

編集者・細江幸世さんから応援コメントをいただきました!

2018/10/09 16:22
支援者数200人、目標額40%達成!!残り3週間となりました。引き続きどうぞよろしくお願いいたします。 今回、編集者として、翻訳の宇野和美さんと強力なタッグを組むのは、絵本の編集のみならず...もっと読む

一般社団法人「知ろう小児医療守ろう子ども達の会」代表の阿真京子さんに応援いただきました!

2018/10/02 15:35
9月5日に行った読書会に参加した阿真京子さん。今回のプロジェクトに興味はもっていたものの、実際に『色についての黒い本・仮』の原書を見て、「これは、いい。すごくいい。すてき。触れていると、なんだか...もっと読む

いたばしボローニャ子ども絵本館のみなさなんからも、応援いただきました!

2018/09/27 12:18
こんにちは。発起人の本橋です。 9月の初旬、『色についての黒い本・(仮)』翻訳プロジェクトについて、一人でも多くの絵本好きの方に知ってほしい!という思いで「いたばしボローニャ子ども絵本館」を訪...もっと読む

スペイン語の児童書翻訳といえばこの人、宇野和美さんに翻訳をお引き受けいただきました!

2018/09/21 14:57
『色についての黒い本・仮』は、大人が見てもうっとりするほど美しい作りの本ですが、だからこそ、そこに添えられる言葉は、子どもにとって分かりやすくイメージが広がり、かつ大人が読んでも美しく響きのよい...もっと読む

壁を取り払い共感することで誰もが暮らしやすい社会に。 パラリンピアン葭原滋男さんインタビュー

2018/09/19 12:55
葭原滋男さんは、これまでパラリンピアンとして走高跳びと自転車競技で活躍。現在はブラインドサッカーに転向して活動するほか、ブラインドサーフィンにも挑戦している。じつに驚くべきマルチタレントぶりを見...もっと読む

「ニュー・スパニッシュ・ブックス 2018」のレセプションに参加して来ました。

2018/09/10 14:46
こんにちは。発起人の本橋です。 8月30日にスペイン大使館主催の「ニュー・スパニッシュ・ブックス」プロジェクトの発表レセプションに参加してきました。 「ニュー・スパニッシュ・ブックス...もっと読む

日本点字図書館さんにお話を伺って、そして応援いただきました!

2018/09/04 14:14
こんにちは。発起人の本橋です。 8月28日、スペイン語多読の川本さんと一緒に、高田馬場にある「日本点字図書館」へ行ってきました。 以前から『色についての黒い本・仮』の制作についてご助言く...もっと読む

「スペイン語多読の会」川本かず子さんから応援コメントをいただきました

2018/08/31 11:01
  「スペイン語多読の会」について教えてください。  2015年10月に、「NPO多言語多読」会員理事の私と会員の村岡千秋さんが、ファンドレイジング企画として活動を開始しました。20...もっと読む

点字としてもスミ字としても読めるフォント“BrailleNeue”の開発者、高橋鴻介さんが出演されるイベントに参加してきました。

2018/08/29 18:00
こんにちは。発起人の本橋です。 字について、本づくりについて、勉強の日々が続きます。 8月28日は、「人と人のコミュニケーションを生むデザインとは」というタイトルのイベントに参加して...もっと読む

9/6(木)に『色についての黒い本・仮』読書会&プロジェクト作戦MTGを開催します!

2018/08/24 17:18
こんにちは、サウザンブックスです。 『色についての黒い本・仮』翻訳出版プロジェクトをご支援いただき誠にありがとうございます。 参加者数はもうすぐ50名、達成率10%も見えてきました! ...もっと読む

「ダイアログ・イン・サイレンス」を体験してきました!

2018/08/23 18:34
こんにちは。発起人の本橋です。 『色についての黒い本・仮』を日本で出版したい、と考えたとき、そのコンセプトが近いものとして、いちばん最初に思いついたのが「ダイアログ・イン・ザ・ダーク」でし...もっと読む

発起人・本橋 祈より「みなさんと一緒に世界を広げる感覚を」

2018/08/10 12:36
『色についての黒い本・仮』プロジェクト発起人の本橋祈です。 クラウドファンディングのスタートから1週間が経ちました。早速に書籍を購入してくださった方、10冊セットをお申込みくださった方、イ...もっと読む