皆さん、こんにちは。お久しぶりです。『くろはおうさま』出版クラウドファンディング発起人の本橋祈です。
この度、サウザンブックスのクラウドファンディングで、またスペイン発の書籍（今度はコミックです！）が翻訳出版プロジェクトに挑戦しています。この作品についてももちろん私は全力応援中！！！というわけで、皆さんに書籍の内容をご紹介したく、こちらにお邪魔いたしました。
スペイン発、戦慄のサイコスリラーコミック
『ガウディの幽霊』を翻訳出版したい！
『くろはおうさま』はメキシコ生まれの絵本でしたが、今回、日本語翻訳の出版を目指しているのはスペイン生まれのコミックです。スペインは歴史、文化、食べ物など、さまざまな魅力のある国ですが、中でも建築家ガウディの作品群は、世界遺産として登録されていることもあり、日本でも抜群に知名度が高く、サグラダ・ファミリアやグエル公園などの観光名所は皆さんの中にも訪れたことのある方が多いのではないでしょうか。
今回のコミックは、そんなガウディにゆかりある建物やバルセロナの街の様子が随所に現れます。誌面から、「あ、ここ行った！」、「この風景、見覚えがある！」といった感動も味わえるかと思います。それはオールカラーの美しいイラストで描かれたコミックだからこそ、というこの本の素晴らしい特徴かもしれません。
とは言え、そのストーリーは、というとなんとこれが“戦慄のサイコスリラー”…。「怖い！」とページを閉じてしまわず、ぜひプロジェクトのページにジャンプして、この本の日本語訳出版に向けて尽力しているマリアさんの活躍をチェックしてみてください。きっと応援したくなるはずです！
私も今後、あらためて応援メッセージなど書かせていただくつもりです。ぜひまた皆さんと一緒に、スペイン語圏の本を日本で翻訳出版するという夢を実現させたいと思います。ご参加、ご支援、お待ちしています！
1996年、グエル公園付近から撮影したサグラダ・ファミリア（本橋撮影）
