image

翻訳:金原瑞人 / 監修:ピーター・バラカン
黒人音楽500年の歴史を紐解く秀作絵本『 i see the rhythm 』を翻訳出版したい!

『リズムがみえる』の翻訳者・金原瑞人がチャレンジ中のプロジェクトのお知らせ

2019/04/10 11:39
こんにちは、サウザンブックスです。『リズムがみえる』の翻訳者・金原瑞人さんが、現在チャレンジ中の翻訳出版プロジェクト、終了日の4/22(月)まで残り2週間ほどとなりました。 ご存知の方、す...もっと読む

ラジオ番組「I Got Rhythm」に『リズムがみえる』&ピーター・バラカン氏が登場!

2019/04/02 12:20
2019年4月からJFN系列の各地のFM放送で放送がスタートする、音楽の誕生や源流をたどる音楽ドキュメンタリー番組「I Got Rhythm~音楽が生まれる時」。 4月は「The Wo...もっと読む

金原瑞人×ピーター・バラカン トークイベントを開催します!

2019/01/11 16:33
こんにちは、サウザンブックスです。 絵本『リズムがみえる』はお楽しみいただけましたでしょうか。 感想やご意見は、メールやSNSにてお寄せいただけますと嬉しい限りです。 そして今回は、翻...もっと読む

「ピーター・バラカンと音楽談義ができる食事会」開催報告

2018/10/01 15:06
9月26日、冷たい雨の降る都内某所にて、「ピーター・バラカンと音楽談義ができる食事会」が開催されました。 5名様限定のプレミアム体験ということで、参加者の期待も高く、サウザンスタッフもいつにも...もっと読む

9/7(金)の夜に『リズムがみえる』出版記念イベントを開催しました

2018/09/12 14:38
こんにちは、サウザンブックスです。 9/7(金)の夜に『リズムがみえる』出版記念イベントを、書籍制作関係者とイベント参加コースをご支援いただいた方をお招きして開催いたしました。 会場の「...もっと読む

おまたせしました! 書籍『リズムがみえる』本日より発送開始です!

2018/08/21 17:01
こんにちは、サウザンブックスです。 書籍『リズムがみえる』ができあがりましたので、発送作業を行っております。 数日中にお手元に届くと思いますので、今しばらくお待ちくださいませ。 ※...もっと読む

制作進行状況:翻訳と監修が終わりました!

2018/05/14 10:59
こんにちはサウザンブックスです。 ご支援いただいた『 i see the rhythm リズムがみえる(仮)』は、 金原瑞人さんの翻訳と、ピーター・バラカンさんの監修を一通り終え、 現在、...もっと読む

『i see the rhythm』制作進行状況

2018/03/15 13:41
こんにちはサウザンブックスです。 ご支援いただいた『 i see the rhythm 』は、7月末〜8月のお届け予定で、現在、翻訳を進めています。   そして先日、日本版のデザインを担当...もっと読む

『 i see the rhythm 』日本版の制作開始です!

2018/02/07 11:32
おかげさまで、目標金額を達成して『 i see the rhythm 』翻訳出版プロジェクトは、 達成率113%・支援者数564人・3,398,820円という結果で2月3日(土)に終了致しまし...もっと読む

100%達成しました!

2018/02/01 19:53
おかげさまで、先ほど目標金額を達成して、『 i see the rhytm リズムがみえる(仮)』翻訳出版プロジェクトが成立しました。 皆様の温かいご支援、ご協力に厚くお礼申し上げます。 ...もっと読む

残り3日であと10%ちょっと!本日 金原瑞人ラジオでPR!

2018/02/01 10:33
本日の達成率88%、参加者数420名強、 残り3日間で残り10%ちょっとなりました!   ただいま、成立めざしてラストスパートをかけておりますが、 本日、金原瑞人が15:00より...もっと読む

達成率74%、プロジェクト終了まで残り5日間になりました!

2018/01/29 17:49
こんにちは、サウザンブックスです。『i see the rhythm』プロジェクトを応援いただきありがとうございます! プロジェクト終了日の2/3(土)まで残り5日間となり、現在の達成率は...もっと読む

残り約半分で成立(出版決定)! ピーター・バラカンさん × 金原瑞人さんトークイベントレポート

2018/01/17 12:07
こんにちは、サウザンブックスです。『i see the rhythm』プロジェクトの応援企画としまして、ピーター・バラカンさん × 金原瑞人さんのトークイベントを、青山ブックセンター本店で開催し...もっと読む

プロジェクト成立後に実施する「出版記念イベント」の日時が決定しました!

2018/01/12 12:36
こんにちは、サウザンブックスです。『i see the rhythm』プロジェクトを応援いただきありがとうございます! プロジェクト成立後に実施予定の「出版記念イベント」の日時が決定しまし...もっと読む

『i see the rhythm』の躍動的な絵にはどんな想いが託されているのか? 絵を描いたミシェル・ウッドさんにインタビュー!

2017/12/27 11:28
『i see the rhythm』は、ストーリーもさることながら、ダイナミックで躍動的な絵もその魅力のひとつ。その名画はどうやって生まれたのか?絵を描いたミシェル・ウッドさんにお話を伺うととも...もっと読む

ピーター・バラカンさん × 金原瑞人さん トークイベントを開催します!

2017/12/13 13:50
こんにちは、サウザンブックスです。『i see the rhythm』プロジェクトの応援企画としまして、ピーター・バラカンさん × 金原瑞人さんのトークイベントの開催が決まりました!   ...もっと読む

ピーター・バラカンさんに『i see the rhythm』の全ページを簡単にご紹介いただきました!

2017/12/04 13:19
こんにちは、サウザンブックスです。 ピーター・バラカンさんに『i see the rhythm』の全ページを簡単にご紹介いただきましたので、ご案内いたします。     ...もっと読む

プロジェクトのスタートから10日目、支援者数90名/達成率14%となりました!

2017/11/16 15:09
こんにちは。サウザンブックスです。『 i see the rhytm』翻訳出版プロジェクトにご参加いただきまして、誠にありがとうございます! 11/6(月)のプロジェクトスタートから10間が経...もっと読む