image

《特典付き!》カルト的人気の英国発ダークファンタジー小説
『ゴーストドラム』の続編『ゴーストソング』『ゴーストダンス』を
金原瑞人の翻訳で出版したい!

「ゴーストシリーズ」登録住所のご確認をお願いします

2019/12/03 13:12
大変お待たせいたしました!! 「ゴーストシリーズ」はただいま印刷所で印刷・製本と最後の工程に入りました。12月の中旬(12/16週~)より発送を開始いたします。  確実にお受け取りいただけ...もっと読む

ゴーストシリーズ作業進捗のおしらせ 〜表紙ラフあがりました

2019/11/13 13:11
こんにちは。サウザンブックスです。 以前の活動報告から少し時間が経ってしまい申し訳ありません。12月お届けに向けて制作は順調に進んでおります。 金原瑞人さんの訳文もあがり、鋭意編集作業中です...もっと読む

ゴーストシリーズ制作進捗のお知らせ

2019/09/02 14:35
こんにちは。サウザンブックスです。 前回の活動報告から少し時間が経ってしまいましたが、ゴーストシリーズの制作に鋭意取り組んでおります。 現在、金原さんの翻訳作業と平行して編集作業を進めて...もっと読む

翻訳者・金原瑞人からお礼のメッセージ

2019/05/15 15:42
 クラウドファンディングにご参加くださった皆様、本当にありがとうございます。  スーザン・プライスの〈ゴースト3部作〉をまとめて出すことができると思うと、うれしくてたまりません。  すで...もっと読む

翻訳者・金原瑞人からお礼のメッセージ

2019/05/15 15:42
 クラウドファンディングにご参加くださった皆様、本当にありがとうございます。  スーザン・プライスの〈ゴースト3部作〉をまとめて出すことができると思うと、うれしくてたまりません。  すで...もっと読む

プロジェクト成立しました!

2019/04/20 18:57
おかげさまで、先ほど目標金額を達成して『ゴーストソング』『ゴーストダンス』翻訳出版プロジェクトが成立しました!! 皆様の温かいご支援、ご協力に厚くお礼申し上げます。 早速、本の制作に向け...もっと読む

新しいリターン【限定5名追加】書籍奥付に名入れ」「図書館へ寄贈」コースを追加しました。

2019/04/16 14:39
終了まで残り6日間、あと約30%で「ゴーストシリーズ」日本語版の完結決定です! プロジェクト成立をめざして絶賛ラストスパートの中、追加のご支援や、グレードアップのお申し込み、情報拡散へのご協力...もっと読む

達成率折り返しました!成立めざしてラストスパート中!

2019/04/11 14:21
こんにちは、サウザンブックスです。『ゴーストソング』『ゴーストダンス』翻訳出版プロジェクト、終了日の4/22まで残り11日間となりましたが、 達成率はもうすぐ60%、マラソンでいうと折り返し地...もっと読む

金原瑞人より:ご参加いただいている120名のみなさまへお願い

2019/04/04 15:50
プロジェクト成立をめざして絶賛ラストスパート中の『ゴーストシリーズ』プロジェクト、プレゼント用にと追加のご支援や、グレードアップのお申し込み、情報拡散へのご協力など、みなさまのお力添えに、メンバ...もっと読む

参加者全員特別プレゼント!!金原瑞人による新訳「J.Dサリンジャーの短編」

2019/03/28 11:10
「初期のサリンジャーの短編を僕が訳すので、それをみなさんにプレゼントするのはどうだろうか?」 先日、この翻訳出版プロジェクトをより盛り上げていくアイデアを、翻訳者の金原瑞人さんと相談してい...もっと読む

深緑野分さん×金原瑞人さんのトークイベントを行いました

2019/03/25 15:49
「カルト的人気の英国発ダーク・ファンタジー小説 『ゴーストシリーズ』の世界を語り尽くす! 」と題して、『ゴーストドラム』の熱烈なファンでもある作家の深緑野分さんと金原瑞人さんのトークイベントを行...もっと読む

『ゴーストソング』第1章を、先読みでご紹介します!

2019/03/19 16:21
こんにちは、サウザンブックスです。 『ゴーストソング』の第1章を、金原瑞人さんに翻訳していただきましたので、 プロジェクト成立にさきがけて公開させていただきます! 読者の期待を裏切らな...もっと読む

著者スーザンプライスさんからメッセージが届きました!

2019/02/21 11:33
日本の読者の皆様こんにちは。 私の本『ゴーストドラム』が最初に日本で出版されたのは1991年、福武書店からでした。私はとても感激しました。 日本には、とても力強く古い歴史のある美術、音楽...もっと読む

金原瑞人さんと作家・深緑野分さんのトークイベントを開催します!

2019/02/15 15:40
こんにちは、サウザンブックスです。 『ゴーストシリーズ』翻訳出版プロジェクトの応援企画としまして、 翻訳者・金原瑞人さん と、ゴーストシリーズの大ファンと話されている、 深緑野分さんとのト...もっと読む

翻訳者・金原瑞人より:『ゴースト』3部作のクラウドファンディングが成立するようどうぞご協力ください。

2019/02/13 11:08
『ゴーストドラム』の続編のクラウドファンディング、きっと成立すると勝手に決めて、読み直したり、所々、訳してみたりしているのですが、やっぱりおもしろい! たとえば第2巻の『ゴーストソング』の...もっと読む