クラウドファンディングにご参加くださった皆様、本当にありがとうございます。
スーザン･プライスの〈ゴースト3部作〉をまとめて出すことができると思うと、うれしくてたまりません。
すでに『ゴーストソング』は訳し終えていて、『ゴーストダンス』に取りかかっています。ちょうどいま、シロハヤブサに導かれた猟師たちが魔法使いの家までやってきたところです。『ゴーストソング』には出てきませんでしたが、『ゴーストドラム』ではおなじみの、ニワトリの足を持つ家です。
乞うご期待！
ただ、訳し始めて、ちょっと不安になり字詰めを確認したところ、『ゴーストソング』の2倍くらいの長さがあることに気がつきました。
一瞬、青ざめたのですが、それだけ長く楽しめると思うことにしました。なんとか、秋には刊行できるよう、頑張ります！
どうぞ、ご声援、よろしくお願いします。
金原瑞人
『ゴーストソング』『ゴーストダンス』の翻訳出版をめざすプロジェクトを 1口1,000よりご支援ください。
■プロジェクトのメンバーからのお礼メッセージ
・e-mailでのお礼メッセージ
info@thousandsofbooks.jp
支援人数
12 人
■電子書籍『ゴーストソング』日本語版
■電子書籍『ゴーストダンス』日本語版
・2冊合わせた一般販売予価¥3,240よりお得!
・EPUBまたはPDFファイルでの納品を予定しています 。
・EPUB、PDF形式のファイルはお手持ちの電子書籍リーダ、パソコン、タブレット、スマートフォンの電子書籍アプリから読むことができます。
・発行予定時期：2019年秋以降
・電子書籍『ゴーストドラム』は期間限定の特価500円（税別）で販売中。
http://shop.thousandsofbooks.jp/items/6063172
支援人数
56 人
■書籍『ゴーストソング』日本語版
■書籍『ゴーストダンス』日本語版
・2冊合わせた一般販売予価¥4,104よりお得!
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2019年秋以降
info@thousandsofbooks.jp
支援人数
62 人
■書籍『ゴーストドラム（新装版）』日本語版
■書籍『ゴーストソング』日本語版
■書籍『ゴーストダンス』日本語版
■3冊をセットできるボックス
・3冊合わせた一般販売予価¥6,156よりお得!
・プロジェクトの成立で、発行済のシリーズ1作目『ゴーストドラム』は新装版（並製本・カバージャケット付）として再制作します。
・『ゴーストダンス（新装版）』『ゴーストソング』『ゴーストダンス』のデザインや書籍仕様は統一性があるものになります。
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2019年秋以降
info@thousandsofbooks.jp
支援人数
185 人
■ 書籍『ゴーストシリーズ』3冊セット１個を図書館・小学校等に寄贈
※お申し込みご本人には書籍は届きません。ご自身分をご購入される場合はご希望のリターンを追加でお申し込みください）
・案内状と共にご希望の送付先にお届けします。
（ご希望先が受け入れ不可だった場合はこちらで選定した学校図書館などに寄贈させていただきます）
・案内状には、ご希望のお名前を記入することも可能です。
・ご希望の送付先がない場合は、こちらで選定した学校図書館などに寄贈させていただきます。
・金額には寄贈に関する事務作業費・送料一式が含まれております。
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2019年秋以降
info@thousandsofbooks.jp
支援人数
16 人
■書籍『ゴーストソング』日本語版
■書籍『ゴーストダンス』日本語版
■出版記念イベントご招待1名様
・書籍刊行後、平日の夜に都内にて開催予定の、出版記念イベントに1名様ご招待します。
・ゲストトーク、飲食、懇親会を予定しております。
・イベントの開催日時や会場などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。
・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。その場合、代理の方にご参加いただくことは可能です。
・書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2019年秋以降
info@thousandsofbooks.jp
支援人数
13 人
■書籍『ゴーストドラム（新装版）』日本語版
■書籍『ゴーストソング』日本語版
■書籍『ゴーストダンス』日本語版
■出版記念イベントご招待1名様
・書籍刊行後、平日の夜に都内にて開催予定の、出版記念イベントに1名様ご招待します。
・ゲストトーク、飲食、懇親会を予定しております。
・イベントの開催日時や会場などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。
・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。その場合、代理の方にご参加いただくことは可能です。
・書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2019年秋以降
info@thousandsofbooks.jp
支援人数
8 人
■ 書籍『ゴーストドラム（新装版）』『ゴーストソング』『ゴーストダンス』に金原瑞人のサインが入ります
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
info@thousandsofbooks.jp
支援人数
35 人
仲間を集めてご購入いただける方や、後に販売いただく方にオススメ！
3冊セット価格よりさらに10％割引の特別価格です
■ 書籍『ゴーストドラム（新装版）』『ゴーストソング』『ゴーストダンス』の3冊ボックスセットを5個
・書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2019年秋以降
info@thousandsofbooks.jp
支援人数
1 人
■書籍『ゴーストドラム（新装版）』『ゴーストソング』『ゴーストダンス』を1冊づつ
■出版記念イベントご招待1名様
■ご希望のお名前を3冊の奥付（最後のページ）に掲載します
・プロジェクトをご支援いただいた証として、本の奥付（最後のページ）にSpecial Thanksとしてご希望のお名前を掲載致します。
・お名前はすべての本（電子書籍）に印刷されまます。
・書籍刊行後、平日の夜に都内にて開催予定の、出版記念イベントに1名様ご招待します。
・ゲストトーク、飲食、懇親会を予定しております。
・イベントの開催日時や会場などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。
・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。その場合、代理の方にご参加いただくことは可能です。
・書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2019年秋以降
info@thousandsofbooks.jp
支援人数
1 人
■書籍『ゴーストドラム（新装版）』『ゴーストソング』『ゴーストダンス』を1冊づつ
■出版記念イベントご招待1名様
■書籍『ゴーストドラム（新装版）』『ゴーストソング』『ゴーストダンス』に金原瑞人のサインが入ります
■ご希望のお名前を3冊の奥付（最後のページ）に掲載します
■金原瑞人が読書会に出張参加します
・書籍刊行後、平日の夜に都内にて開催予定の、出版記念イベントに1名様ご招待します。
・ゲストトーク、飲食、懇親会を予定しております。
・イベントの開催日時や会場などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。
・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。その場合、代理の方にご参加いただくことは可能です。
・プロジェクトをご支援いただいた証として、本の奥付（最後のページ）にSpecial Thanksとしてご希望のお名前を掲載致します。
・お名前はすべての本（電子書籍）に印刷されまます。
・読書会への金原瑞人の出張参加は、書籍のお届けから向こう1年間程度のみ有効です。
・読書会は3名以上12名未満で開催してください。
・スケジュール等の詳細の擦り合わせは、サウザンブックス社を通じて行います。
・金原瑞人の交通費・宿泊費等の実費は、読書会主催者で別途ご負担いただきます。
・読書会にはサウザンブックス社のスタッフが1名以上参加致します。
・サウザンブックス社スタッフの交通費等のご負担はございません。
・書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2019年秋以降
info@thousandsofbooks.jp
支援人数
3 人
■書籍『ゴーストドラム（新装版）』『ゴーストソング』『ゴーストダンス』を1冊づつ
■出版記念イベントご招待1名様
■ご希望のお名前を3冊の奥付（最後のページ）に掲載します
・プロジェクトをご支援いただいた証として、本の奥付（最後のページ）にSpecial Thanksとしてご希望のお名前を掲載致します。
・お名前はすべての本（電子書籍）に印刷されまます。
・書籍刊行後、平日の夜に都内にて開催予定の、出版記念イベントに1名様ご招待します。
・ゲストトーク、飲食、懇親会を予定しております。
・イベントの開催日時や会場などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。
・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。その場合、代理の方にご参加いただくことは可能です。
・書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2019年秋以降
info@thousandsofbooks.jp
支援人数
5 人
このプロジェクトは加盟店THOUSANDS OF BOOKSによって提供されています。
