image

《特典付き!》カルト的人気の英国発ダークファンタジー小説
『ゴーストドラム』の続編『ゴーストソング』『ゴーストダンス』を
金原瑞人の翻訳で出版したい!

User default image
madamexxxx
子どもの頃、主に英語圏の児童小説をよく読んでいました。その際、原文では沢山関数が出てるものでも日本語訳が途中までしか出ていない、なんてことはよくあり、その度に非常にもどかしい思いをした記憶があります。 今の、子どものみならず、多くの本作のファンが日本語で読める機会が得られる一助を担えると思うと大変嬉しく思います。このプロジェクトが無事に成功することを心より願っております。
2019/04/22 23:48
User default image
gunjouxxxx
プロジェクトの案内を見て初めて、この本のことを知りました。試し読みで惹き込まれ、ぜひこの先を読んでみたいと思いました。
2019/04/22 18:47
User default image
akkxxxx
いつも興味深いプロジェクトをありがとうございます。応援しています。
2019/04/22 15:56
User default image
ninxxxx
クラウドファンディングによって、続編があるものの邦訳がかなわなかった書籍が正式に邦訳出版されるのは、とても可能性に満ちたことだと思います。すてきな物語が多くの人の手に届くよう、またこの流れを後に続けるためにも、プロジェクトが大成功してほしいと願っています。
2019/04/22 15:46
User default image
Nayuta Oyamada
ファンタジー、サリンジャーどちらも好きなので応援しますー
2019/04/22 14:27
User default image
phtxxxx
応援させていただきます、楽しみにしております
2019/04/22 00:25
User default image
t-haxxxx
原書も買いましたが、大好きなゴースト・ドラムのシリーズはやはり金原先生の訳で読みたいので! 
2019/04/21 22:39
User default image
kimidoritodxxxx
ゴーストドラムが好きでした。 続編が読めるなんて夢のようです! シミルボンで取り上げたことがあります(会員さんじゃないと読めないかもしれませんが…) https://shimirubon.jp/reviews/1680321 嬉しいです。
2019/04/21 19:14
User default image
wasuretesuretigaxxxx
どんな装丁になるのかたのしみにしています
2019/04/21 17:11
User default image
wasuretesuretigaxxxx
プロジェクト達成おめでとうございます
2019/04/21 17:03
User default image
millxxxx
出遅れてしまいましたが、応援します! 楽しみにしてます!!
2019/04/21 13:28
User default image
m_k
ゴーストドラムの試し読みで引込まれました。多くの子どもたちとも出会えますように。発行を楽しみにしております。
2019/04/21 12:32
User default image
alxxxx
続きが気になっていました
2019/04/21 08:10
User default image
mamafufxxxx
楽しみにしています!
2019/04/21 00:22
User default image
tktk109xxxx
応援しています。読める日が楽しみです。
2019/04/20 23:34
User default image
nao3xxxx
懐かしいです! 続編があると知り参加させていただきました。 応援しています。
2019/04/20 20:47
User default image
plankton.pxxxx
楽しみにしています
2019/04/20 19:27
User default image
shangrxxxx
絶対に成立してほしいです。応援しています。
2019/04/20 17:26
User default image
onxxxx
試し読みをして引き込まれました。完成を楽しみにしています。 ペーパーバックの表紙の絵が好きなので新装版も同じ表紙だととても嬉しいです。勿論、そうでなくても楽しみです!
2019/04/20 14:33
User default image
nonomorxxxx
楽しみにしています!
2019/04/20 13:20
User default image
xxxxx
青山ブックセンターでのトークセッション、楽しかったです。 出版を楽しみにしております。
2019/04/20 11:42
User default image
hamakixxxx
少ないですが、応援させていただきます。
2019/04/19 23:06
User default image
msekiyxxxx
初めての支援です。3冊とも読みたいです!
2019/04/19 16:33
User default image
byxxxx
ぜひ達成してほしいです。
2019/04/19 10:22
User default image
saya_xxxx
『ゴーストドラム』ほんとうに大好きで、金原瑞人さんの翻訳すばらしくて、その金原さんの訳で続編読めるなんて、素敵すぎます! ドキドキします。
2019/04/19 00:11
User default image
m98xxxx
刊行楽しみにしています。
2019/04/18 23:41
User default image
shokola.te.mxxxx
応援しています!人生を左右するくらい本にはお世話になっているので、微力ながらも翻訳者、原作者にお返ししたいです。翻訳された本が沢山の人達に届きますように。
2019/04/18 22:48
User default image
hirasxxxx
今から約30年前の小学生の頃に読んですごく衝撃を受けました。 今でもよく読み返す作品ですが、たまたまネット検索した所クラウドファウンディングで残りの2作を刊行予定との事! 他2作も読みたいので是非支援させて頂きたいと思います! スーザン・プライスさんの元の作品も素晴らしいのだと思いますが、こういった海外作品は翻訳での印象で大分印象が変わってしまうものだと思います。 是非金原さんの翻訳で読みたい作品です!
2019/04/18 19:10
User default image
neoneo.pxxxx
ゴーストドラム、学校の図書館で読んであのなんともいえない独特の雰囲気が大好きでした。ゴーストドラムそのものは後に自分でも購入して手元にありますが、続編があるならぜひ読みたい+応援したいです!
2019/04/18 13:04
User default image
matuxxxx
ゴーストドラムを途中まで読んで、ぜひ3冊とも読みたいと思いました。訳も素晴らしいです。
2019/04/18 10:42
User default image
北村 みちよ
プロジェクトの達成を心より祈念しております。
2019/04/18 00:03
User default image
maruyamakxxxx
「ゴースト・ドラム」発売当時に図書室で読みました。中学生でしたが、ものすごく面白かったことを強く覚えています。続刊を楽しみにしています
2019/04/17 21:58
User default image
myanoxxxx
書籍刊行を応援しています
2019/04/17 20:42
User default image
tanaka51.jp+greenfounxxxx
楽しみにしております!
2019/04/17 17:42
User default image
mt5dogxxxx
ぜひ達成できますように!
2019/04/17 16:49
User default image
ebikoxxxx
応援しています!
2019/04/17 12:34
User default image
ケンタ
図書館寄贈コースができたので、追加で申し込みます。たくさんの子どもたちに読んでもらえますように!
2019/04/17 08:31
User default image
licca.axxxx
続編読める日がくるとは。楽しみです!
2019/04/17 05:35
User default image
ixomycxxxx
おうえんしてます
2019/04/17 04:25
User default image
wasuretesuretigaxxxx
ペーパーブック版の3冊セット、とか刊行する予定はないんですか? ペーパーブック版ゴーストドラムしかないのがさみしいと個人的に感じています
2019/04/17 01:38
User default image
lollipxxxx
応援しています!
2019/04/16 22:19
User default image
torinxxxx
ありきたりなファンタジーとは違う作品を求めてなんとなく購入したゴーストドラム読み終えた時この作品に出合えたこと心から感謝しました、あの作品の違う物語が読めるのを楽しみにしつつ支援させていただきます。
2019/04/16 22:16
User default image
ゲスト
楽しみにしてます!
2019/04/16 21:09
User default image
tomtom8kxxxx
絶対読みたいです。応援しています。
2019/04/16 20:55
User default image
myxxxx
たくさんの方に読んでほしいので図書館寄贈リターンで応援します。
2019/04/16 20:36
User default image
beerfairxxxx
子供の頃に読んで、とても影響を受けた本です。 3部作そろって、未来の子どもたちにもぜひ読んでほしいです。
2019/04/16 19:40
User default image
il.fait.beau.dexxxx
さきほどゴーストドラムの書籍版を購入し、これから読みます。あらすじとか聞いただけで面白そうだったので、続編が読めるならと参加しました。応援しています!
2019/04/16 17:39
User default image
kum.526.moxxxx
応援してます!!!!
2019/04/16 15:59
User default image
omuxxxx
とても興味があります!
2019/04/16 15:25
User default image
たかや
続きを待っていました! 早く読みたいです。
2019/04/16 13:01