image

今注目のチカーノ・ソウルの魅力に迫る、
ファン垂涎のアメリカ発ガイドブック『Chicano Soul』を翻訳出版して、
著者ルーベン・モリーナ氏来日イヴェントを実現させたい!

『アワ・マン・イン・トーキョー~ザ・バラッド・オブ・シン・ミヤタ』が5/8からYouTubeで公開されます。

2020/05/07 11:47
こんにちは、サウザンブックスです。皆様いかがお過ごしでしょうか。 『Chicano Soul』日本語版は、本文の翻訳はほぼ終了し、現在コラム部分の翻訳仕上げを進めています。原稿が完了次第、編集...もっと読む

『Chicano Soul』日本語版の制作MTGを開催しました。

2020/03/16 11:59
こんにちは、サウザンブックスです。 『Chicano Soul』日本語版は、翻訳作業は大詰めとなり、著者・ルーベンさんや各種文献にあたりながら、最終的なファクトチェクや表記確認などを進めており...もっと読む

2/20(木)【DOMMUNE】「チカーノ偏愛入門」のお知らせ

2020/02/18 16:46
本書『CHICANO SOUL』の紹介を含め、チカーノ音楽・文化の魅力をお伝えするため、 発起人・宮田信のDOMMUNE出演の詳細が決まりましたのでお知らせします。 ぜひとも、スタジオにてご...もっと読む

『CHICANO SOUL』制作進行状況のお知らせ

2020/02/14 11:23
『CHICANO SOUL』日本語版クラウドファンディングをご支援戴いた皆様へ。  発起人・翻訳者の宮田です。進捗状況をお知らせ致します。  基本的な翻訳はあと数ページを残すのみとな...もっと読む

『CHICANO SOUL』報告会開催のお知らせ。

2019/12/10 10:26
 今週の金曜日(12/13)、代官山のライブハウス「晴れたら空に豆まいて」で行われるTRASMUNDO & MUSIC CAMP, Inc.大忘年会のなかで、約20分間『CHICANO SOUL...もっと読む

先週末からロサンゼルスとメキシコを廻っております!(発起人・宮田信より)

2019/11/13 16:39
こんにちは。発起人・宮田です。 先週末からロサンゼルスとメキシコを廻っております。イースト・ロサンゼルスでは、初日から友人でエル・ハル・クロイを率いるドミニク・ロドリゲスが歓迎のバックヤードパ...もっと読む

発起人 宮田 信からのお礼

2019/11/01 13:02
 この度は『チカーノ・ソウル』日本語版出版クラウドファンディングに、沢山の方々からご支援を戴き、心から感謝致します。また、フライヤーの制作・配布、ラジオや雑誌でのご紹介、DJやトーク・イベントの...もっと読む

著者:ルーベン・モリーナさんからお祝いのコメントが届きました!

2019/10/30 16:25
To my brothers and sisters in Japan I am humbled by your support for my book “Chicano Soul: Recor...もっと読む

ありがとうございます。100%達成でプロジェクトが成立しました。

2019/10/30 10:51
おかげさまで、目標金額を達成して『Chicano Soul』翻訳出版プロジェクトが成立しました!! 皆様の温かいご支援、ご協力に厚くお礼申し上げます。 早速、本の制作に向け翻訳、編集作業...もっと読む

プロジェクト終了までのカウントダウン中!チカーノ・ソウル講演会動画を公開しました!

2019/10/29 12:54
先日、慶應義塾大学日吉協生館にて開催した、チカーノ・ソウルをテーマにした宮田 信による講演会の動画を公開いたしました。今回も今里氏(STRUGGLE FOR PRIDE)をナビゲーターに迎えまし...もっと読む

プロジェクト成立までもう少しです! 発起人・宮田 信より

2019/10/28 20:52
発起人の宮田信です。残り3日となりました。沢山の皆さまに支援表明を戴き、心から感謝致します。目標金額達成までもう少しという状況です。そこで既に支援表明を戴いている皆さまにお願いがございます。 ...もっと読む

チカーノ・ソウル講演会 in 慶應義塾大学日吉協生館のお知らせ

2019/10/21 19:26
チカーノ・ソウル翻訳出版プロジェクト、ラストスパートをかけて頑張っております! そして明後日10月23日に、慶應義塾大学日吉協生館にてチカーノ・ソウルをテーマにした宮田 信による講演会を開催致...もっと読む

ご参加ありがとうございます。プロジェクト終了まで残り2週間ほどになりました!

2019/10/16 18:28
こんにちは、発起人の宮田です。 プロジェクト終了まで残り2週間ほど、ご参加人数は110名を超えました。 ここまで来れたのも、皆様のご支援のおかげです。 本当にありがとうございます!   ...もっと読む

☆「チカーノ・ソウル」を聴く、話す。〜日本語版クラウドファンディング応援決起集会〜 Presented by Trasmundo & Barrio Gold Records

2019/09/27 10:27
「CHICANO SOUL」とは何か?都市のチカーノ・バリオを舞台に密かに伝承されてきたR&Bの流儀。ローライダー・クルージング、バックヤードのBBQパーティ、深夜のラジオ・・・チカーノ・ソウル...もっと読む

広報活動頑張っております! 発起人・宮田 信より

2019/09/04 15:28
皆様、こんにちは。活動報告です。 明日の9月4日(木)夜11時から西日本放送ラジオの人気番組『Jimmie Soul Radio』で 今回のプロジェクトが紹介されます。私も登場しますし、チ...もっと読む

『CHICANO SOUL』日本語出版プロジェクトをサポートしていただいている皆様へ

2019/08/20 13:19
こんにちは。発起人・翻訳者の宮田信です。 活動をスタートして2週間、すでに40名を超える方々にご支援いただき、大変感謝しております。あらためましてチカーノ音楽・文化への注目が集まりつつある...もっと読む