image

今注目のチカーノ・ソウルの魅力に迫る、
ファン垂涎のアメリカ発ガイドブック『Chicano Soul』を翻訳出版して、
著者ルーベン・モリーナ氏来日イヴェントを実現させたい!

『チカーノ・ソウル』』製本完了しました!(発起人・訳者:宮田 信より)

『チカーノ・ソウル~アメリカ文化に秘められたもうひとつの音楽史』(ルーべン・モリーナ著/宮田信訳 発行:サウザンブックス)、昨日無事製本となりました。
あらためましてクラウドファンディングにご協力戴いた皆様に心から感謝致します。
原資作り、イヴェント、翻訳、校正、編集、デザインなどなど、約1年半のプロジェクトとなってしまいました。 多々こだわりの内容・仕様となっておりますので、是非ご期待ください。

大変お待たせしてしまいましたが、クラウドファンディングご参加の皆さまへの配本は来週早々を予定しております。また著者を日本に迎えてのイヴェントご招待コースにご参加くださった方も大勢いらっしゃいますが、大変残念ながらこのコロナ禍の為、現地と結んだオンライン・トーク・ショーなど特別な内容で代替案を計画しております。ご理解戴けますと幸いです。詳細はもう少しでお伝え出来ますので、お待ちください。

また、その前に12月19日の土曜日に簡単な出版記念パーティを開催する予定です。
DJ、トーク、ライブなどの内容でお祝いしたいと思っております。場所は代官山の「晴れたら空に豆まいて」です。こちらも詳細決定次第お知らせ致します。
それでは配本までもうしばらくお待ちください。よろしくお願いします。

発起人・訳者:宮田 信

2020/12/02 10:00