4a50bf1b109410bf63a9453574c221d3b3cf65282a1934c0db7dab507779?x amz algorithm=aws4 hmac sha256&x amz credential=akiaii6jt62oqlhbx2eq%2f20190818%2fap northeast 1%2fs3%2faws4 request&x amz date=20190818t173734z&x amz expires=900&x amz signedheaders=host&x amz signature=c51dcb26a49ddbc44386ed619f00f439d537f4132694e89ad486810680120226

アジアで書かれた文学をもっと世界へ届けたい!
フィリピン発の本格ミステリー小説
『Smaller and Smaller Circles(仮:迫る包囲網)』を翻訳出版したい!

『Smaller and Smaller Circles』の日本語版、東邦出版様からの発売が決まりました

2018/08/17 12:14
こんにちは、サウザンブックスです。 みなさまに応援いただきながらも、私どもの力不足でプロジェクト未達成となっておりました、『Smaller and Smaller Circles』ですが、...もっと読む

お詫び:『Smaller and Smaller Circles(仮:迫る包囲網)』は非成立でプロジェクトを終了致しました。

2018/02/05 11:25
こんにちは、サウザンブックスです。 ご支援いただきました『Smaller and Smaller Circles(仮:迫る包囲網)』プロジェクトは、達成率63%/支援者数188人、という結果で...もっと読む

ミステリー界の第一人者・島田荘司先生に激励して頂きました!

2018/01/26 13:47
残酷な少年の死体が、ただ犯罪者の狂気を語る深刻さの表現であるのか、それとも死体がこのようであるべき何らかの具体的な事情が、犯人にあるのか。結末に驚きは用意されているのか。俯瞰的な視線からの全体の...もっと読む

先読み読書会開催しました

2018/01/25 18:07
『Smaller and Smaller Circles(仮:迫る包囲網)』を原書でチョイ先読みしよう!と題して、ファシリテーターにライター・書評家の杉江松恋さんをお迎えして、読書会を開催しまし...もっと読む

田口ランディさんが本プロジェクトを応援してくださっています!

2018/01/24 10:57
 昨年11月に刊行された、『逆さに吊るされた男』(河出書房新社)が話題を呼び、現在超ご多忙の田口ランディさん。本書は実際に起きたオウム真理教による地下鉄サリン事件を題材にしており、しかも実行犯の...もっと読む

『Smaller and Smaller Circles』のアメリカの出版社であるSoho Pressから応援メッセージが届きました!

2018/01/22 17:17
Soho Pressは中村文則さんの『掏摸(スリ)』の英訳版『The Thief』を出版し、大成功に導いたことでも知られるアメリカの独立系出版社です。『The Thief』は米国Amazonの「...もっと読む

一部読み、公開はここまでです。

2018/01/15 15:28
最後の一部読み公開です。プロローグ〜第1章が終わり、第2章の冒頭部分まで。 新しい展開をほのめかしつつ……続きは本ができてからです! 残り20日を切りました。正直なかなか厳しい状況で...もっと読む

これからは東南アジアの出版シーンに注目!!タイ文学研究者の福冨 渉先生にお話を聞きました。

2018/01/11 11:00
『Smaller and Smaller Circles』プロジェクトはフィリピンのミステリー小説を日本に、という企画ですが、その背景には、欧米圏だけではない世界中の面白い本を出版したい!という...もっと読む

あけましておめでとうございます。終了まで残り約1ヶ月、どうぞ宜しくお願い致します!

2018/01/05 15:45
こんにちは、サウザンブックスです。 この年末年始、みなさんはどんな本を読まれましたか? 気が少し早すぎますが、次の年末年始には『Smaller and Smaller Circles(仮...もっと読む

【読書会開催】『Smaller and Smaller Circles(仮:迫る包囲網)』を原書でチョイ先読みしよう!

2017/12/28 12:29
『Smaller and Smaller Circles(仮:迫る包囲網)』を原書で少し先読み(一章分)して感想をシェアする読書会を開催します! 会のファシリテーター役はライター・書評家の杉江...もっと読む

ほとんど日本に作品が紹介されていない国の、しかもミステリーが読めるという喜び。杉江松恋さんからの応援メッセージ!

2017/12/26 12:48
翻訳ミステリー大賞シンジケートの運営をはじめ、多数のミステリー小説の書評や寄稿を行う杉江松恋さんから『Smaller and Smaller Circles(仮:迫る包囲網)』プロジェクトに応援...もっと読む

一部先読み公開しました

2017/12/25 15:38
こんにちはサウザンブックスです。目標の10%を達成してまだまだこれから!というところです。 今回は先日のプロローグに続いて、第1章を一部翻訳して公開しました。 ダウンロードはこちら(PDFフ...もっと読む

新しい出版の流れをつくりたい! プロジェクトの狙いとその先にあるもの

2017/12/19 14:20
こんにちは、サウザンブックスです。通常、初版部数が3,000~5,000部見込めないタイトルは、翻訳出版は難しいと判断されますが、1,000人の読者がいれば出せるしくみを作りたい!をモットーに活...もっと読む

英語版を読んだ方からレビューをいただきました

2017/12/11 12:01
SNS上では『Smaller and Smaller Circles』の英語版を読んだよ〜、という方もちらほらお見かけします。今回は、英語版を読み終わった方に、本の感想を送っていただきましたので...もっと読む

映画を通して日本とフィリピンの文化交流を行っているAngat(アンガット)の永井愛子さんと津留崎麻子さんから応援コメントが届きました!

2017/12/06 13:49
現大統領ドゥテルテ氏が就任以来、フィリピンの民衆は二つに分かれて揺れています。マルコスの時代のように戒厳令(マーシャルロー)が再来すると恐れてデモを繰り返す高学歴の学生たち。ドゥテルテ氏の強硬政...もっと読む

一部先読み(本編の導入部分)を公開しました!

2017/12/05 13:58
こんにちは、サウザンブックスです。この度は、『Smaller and Smaller Circles(仮:迫る包囲網)』翻訳出版プロジェクトをご支援いただきまして、誠にありがとうございます! ...もっと読む

映画『Smaller and Smaller Circles』が12月フィリピンで公開!

2017/11/13 17:09
このプロジェクトの企画が始まった時、『Smaller and Smaller Circles』映画化の話を聞いていたのですが、この度、釜山国際映画祭でのワールドプレミアが終わり、いよいよ、12月...もっと読む