image

70年代香港、九龍地区で暮らす少年の勇気と友情活劇。
香港漫画『猫面具少年』を翻訳出版したい!

結城らんな様より、応援メッセージをいただきました!

2026/11/17 16:56
『猫面具少年』邦訳出版プロジェクトのご支援、応援をして下さるみなさま、いつも誠にありがとうございます! 香港映画や音楽のファンであれば、解説やライナーノーツでお名前を見たことがある方も多い...もっと読む

香港ネイホウRadioのNaoko様より、応援メッセージをいただきました!

2026/11/13 17:00
いつも『猫面具少年』邦訳出版プロジェクトを応援してくださっている皆様、いつも誠にありがとうございます! この度は、香港在住で日本に向けてHOTな最新映画情報等を届けてくださっている、香港ネイホ...もっと読む

Victoria1842で「花様年華書店」を運営されているサムソンさんより、応援メッセージをいただきました!

2026/11/11 17:52
ご支援と応援をしてくださいますみなさま、いつもありがとうございます。 この度は、東京・市ヶ谷の香港カフェ&書店Victoria1842「花様年華書店」責任者&神保町「Passage」香港書...もっと読む

金谷裕(かなたに ひろし)先生より、応援メッセージをいただきました!

2026/11/09 17:49
国内外で活躍をされております漫画家の、金谷裕(かなたに ひろし)先生より応援メッセージとイラストをいただきました。 香港でも超巨匠・邱福龍氏創設のムック「黒漫画」、ギャグ漫画の古典「壽星仔...もっと読む

ミニコミ誌『マンガ論争』編集長、永山薫様から応援メッセージをいただきました

2026/11/06 17:10
こんにちは、Made in 香港マンガ『猫面具少年』の翻訳出版プロジェクトに興味を抱いてくださり、誠にありがとうございます。日々、様々なかたちであたたかい応援をして下さるみなさまには心からの感謝...もっと読む

東京BDフェスティバル2026出展レポート

2026/11/04 14:06
『猫面具少年』邦訳出版プロジェクトのご支援、応援をして下さるみなさま、いつもありがとうございます! \おはようございます!/ 10月31日・11月1日に開催されました『東京バ...もっと読む

10/31・11/1東京BDフェス、ついに開催です!

2026/10/29 11:34
『猫面具少年』邦訳出版プロジェクトのご支援、応援、注目して下さっているみなさま!いつもありがとうございます。 ついに、今週末10月31日(土)・11月1日(日)に『東京バンド・デシネフェス...もっと読む

『猫面具少年』一部翻訳のご紹介

2026/10/27 14:58
こんにちは、Made in 香港マンガ『猫面具少年』の翻訳出版プロジェクトに興味を抱いてくださり、誠にありがとうございます。日々、様々なかたちであたたかい応援をして下さるみなさまには心からの感謝...もっと読む

香港マンガ界を代表するアーティスト!司徒劍僑(Andy Seto)先生より応援イラストをいただきました。

2026/10/15 13:30
『猫面具少年』邦訳出版プロジェクトのご支援、応援、注目して下さるみなさま!いつもありがとうございます。 今回は、香港マンガ界を代表するアーティストのおひとりである、司徒劍僑先生より『猫面具...もっと読む

実写映画『トワイライト・ウォリアーズ』等の原作小説である『九龍城寨』シリーズの原作者、余兒(YUYI)先生から応援メッセージをいただきました。

2026/10/08 15:32
『猫面具少年』邦訳出版プロジェクトを応援、注目して下さるみなさま、いつもありがとうございます。 2025年2月、日本で上映が開始してから、現在においても上映の機会がある程に人気を博している...もっと読む

10月31日・11月1日開催、東京BDフェスティバルに『猫面具少年』作者のLinusLiuと2日間出展致します。

2026/10/06 14:12
クラウドファンディングを盛り上げるため、香港からLinusLiu先生が来日致します。 ブースは"ArtInUniverse/LinusLiu(アートインユニバース/ライナス・リウ)"という名前...もっと読む

香港漫画店店主・松田さんよりメッセージをいただきました:伝統の薄装本劇画から新時代へ。香港の漫画は進化する

2026/10/01 16:02
クラウドファンディングが成功し、邦訳出版が叶う際に、翻訳を担当していただく、香港漫画店の店主・松田さんより、メッセージをいただきました。 香港のコミック文化は、中国大陸独自の絵入り...もっと読む

発起人・おさからご挨拶

2026/09/24 12:18
みなさまはじめまして、こんにちは。 『猫面具少年』翻訳出版プロジェクトの発起人、おさと申します。 早いものでクラウドファンディング開始から1週間が経過しました。 プロジェクト開始早期に...もっと読む