このプロジェクトを支援する
翻訳出版プロジェクトを応援（最低1口以上、何口でも可）
プロジェクトを1口1,000よりご支援ください。金額は変更可能です。
■プロジェクトのメンバーからのお礼メッセージ
国内外で活躍をされております漫画家の、金谷裕（かなたに ひろし）先生より応援メッセージとイラストをいただきました。
香港でも超巨匠・邱福龍氏創設のムック「黒漫画」、ギャグ漫画の古典「壽星仔」作者、故・上官小強の個人ムック「小強漫画集」などに金谷先生の作品が掲載されました。
香港の漫画家さんたちとは非常に交流が深い御方です。
２０２５年に開催されました、「特撮画展」の開催を祝い、ライナス先生から贈られたイラストと金谷先生の記念撮影写真をご提供いただきました！
「特撮画展」へ、ライナス先生が贈られたイラスト
まずは金谷先生のプロフィールをご紹介致します。
金谷裕（かなたに ひろし）
漫画家。アメリカ、日本、香港をはじめ、世界各地でオリジナル漫画を出版。
特撮ヒーローや怪獣のイラストを中心に、コミック、パッケージ、雑誌カバー、ポスターなど幅広く手掛ける。
サンディエゴコミコン、スタートレック・コンベンション、C2E2、コミコン・アラビアなど、世界各国のコンベンションに「KAIJU MANGA ARTIST」としてゲスト参加する。
近年では、ウルトラマン画集「ALL ULTRAMAN SKETCH GALLERY」、ガメラ画集「ALL GAMERA KAIJU SKETCH GALLERY」をリリースしている。
漫画代表作
「恐竜大戦争アイゼンボーグ（円谷プロダクション作品）」
「電人ザボーガー」「快傑ライオン丸」「豹マン」（Pプロダクション特撮作品）
「大龍暴～台湾怪獣伝奇～」
「COARAPTOR ～ Kaiju of the wind」「KAIJU COOKING／大怪獣飯」「GODSHARD CHRONICLES」
友人のライナス（廖光祖）は、僕が２０２５年に「特撮画展」を開催した時には応援のイラストを描いてくれました。彼が自分の漫画の日本語版を出したいと聞いたので、これを応援します。
ライナスは香港のアーティストで、すごく魅力的な絵を描きます。漫画の作画スタイルはイラストとは違い、驚かれる人もいるかとは思いますが、それは少年時代の思い出を形にしたいという思いがあってのことです。
九龍城の中の生活を描写しながら、少年が日常の冒険をする、香港の少年・心の原風景がいきいきと描かれています。数ページ読むとその良さが伝わってきます。是非この漫画を通じて香港の少年を感じ取っていただきたいと思います。そして、この本が彼の日本進出の足掛かりになればと願っています。
金谷裕先生、素敵な応援メッセージとイラストをありがとうございました！
『日常の冒険』や『心の原風景』を、まだこのマンガに触れたことがないみなさまに届けられるようにがんばります！
みなさまにもどうか引き続き、応援をしていただけましたらとてもうれしいです！
発起人とチーム猫面具少年は、香港と日本とを文化でこれからもつなげてゆきたい。そんな願いを胸に、これからもがんばります！
どうぞよろしくお願い致します。
どなたでも支援ができます！
現行クラファンサイトでは決済方法が無く支援ができなかった方向けに『キックスターター』というサービスを使用したプラットフォームも準備いたしました。
別途送料が必要ですが、海外への本の配送も可能です。
https://www.kickstarter.com/projects/1000books/japanese-translation-of-cat-mask-boy-by-linus-liu
原作者/ライナス・リウ
インスタグラム：
https://instagram.com/linusliukc_ig?mdxt=MTh0dHNnaHRwbzNtYQ%3D%3D
発起人/おさ
X：https://x.com/0335656
