GREENFUNDING 未来を企画するクラウドファンディング 未来を企画するクラウドファンディング

image

世界15カ国で翻訳された北欧グラフィックノベルの傑作
シリア内戦下に生きる少女の物語『ZENOBIA』を翻訳出版したい！

Y

yutaxxxx
10年ほど前、まだ戦争が起こる前に、シリアのアレッポを旅した時のこと。すれ違う子供たちはみんな「ハロー」と歓迎してくれ、街中でアラビア語が読めずにまごついていると必ず誰かが助けてくれ、バックパックを背負ってバスに乗るとおそらく地雷で足を失ったであろうおじさんが席を譲ろうとしてくれた（もちろん丁重にお断りした）。世界中いろいろ旅したけど、こんなに親切な地域は、そうないなと思った。あの平和な光景が、もう跡形もなく失われているなんて。あの笑顔が消えてしまったなんて。なんて悲しく、恐ろしいことだろう。そして、もっと怖いことは、おそらく、その悲しい出来事を、世界が忘れてしまうことだ。僕は忘れたくないから、この本を手元に置いておきたい。
2019/02/05 19:10

I

Itoko Yamanaka Nakahara
あと少し頑張ってください！応援してます！
2019/02/05 17:50

C

chisanxxxx
Jeg vil gerne se din billede bog i japan. Historie om war med billede bog, jeg tror det er fantastisk ide. Jeg haber mange japaner vil vær interrese i den topic
2019/02/05 07:16

T

tnaxxxx
原正人氏のツイートで知りました。
2019/02/04 21:00

A

akiko5xxxx
日本語訳になって、じっくり読みたいです！応援しています！
2019/02/03 22:31

H

hmaicxxxx
応援しています！ 翻訳されたものを読み、感じたことを伝えたい人にプレゼントしたいと思います。 頑張ってください！
2019/02/03 20:27

M

markohatxxxx
皆さんの夢が叶いますように！(^-^)
2019/02/03 19:20

P

pu_chang0214akudaxxxx
出版待ってます( ^ω^ )。
2019/02/03 12:07

T

teametxxxx
再び応援です！ 母校へ2冊とも贈りたいです。
2019/02/02 14:52

S

shojiizumixxxx
20年前に滞在したシリアの美しい日常と今の悲惨な状態とを、一度に多くの人に伝えられると思って、賛同しました。
2019/02/02 11:35

Y

yuko.xxxx
こういった書籍を通じて初めて触れる事ができた世界があったので、とても価値のある取り組みだと思います。 応援しています
2019/02/02 11:35
image
junya.thespxxxx
いつも素晴らしい本の企画をありがとうございます！
2019/02/01 23:41

Y

yutsxxxx
素敵な、夢溢れる、ばかりではない世界を知って感謝を知ることは大切だと思います。子ども達に読み聞かせし、答えの出ない対話できれば、と思い支援させていただきました。
2019/02/01 10:05

A

aaabxxxx
応援しています！٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
2019/02/01 08:49
image
ワンモア管理者
応援しています！^ ^
2019/02/01 08:45

B

bump-jupiterxxxx
早く読んでみたいです。 応援してます。
2019/02/01 06:57

F

Tomoko Sutou
成立を祈念します
2019/02/01 02:25

H

hutuxxxx
読んでみたいです。
2019/01/31 23:31

K

knmxxxx
良き出会いをありがとうございます。
2019/01/31 21:42

Y

yukachxxxx
友人を介して英語版を読みました。本当に素晴らしい本だったので、是非日本語でも出版されたらと思い、応援させていただきます！
2019/01/31 20:38

K

komorogenxxxx
がんばってください！
2019/01/31 15:53

M

maiandyuxxxx
楽しみにしています！
2019/01/30 22:18

S

s_xxxx
今世紀の世界の最悪とも思えるシリアの惨禍、現実の歴史や出来事をグラフィックノベルとして伝える海外の本、どちらも日本では”遠い”ものになっている状態は歯がゆいものがあります。今回の素晴らしい企画にささやかながら一灯を。
2019/01/30 19:16

Y

s.y
読みたいです。応援します。
2019/01/30 19:31

S

sanukinaoya
応援できることが嬉しいです。 書籍楽しみにしています。
2019/01/30 19:17

N

福田 紀子
完成が楽しみです
2019/01/29 23:37

N

natsuko.txxxx
微力ながらシリア難民支援にかかわっています。もっと知ってもらえるよう、学校図書館に寄贈したいと思います。ヨルダンから応援しています。
2019/01/29 20:40

M

Maki Kuwano Hayashi
昔、移民研究をしていました。楽しみにしています。
2019/01/29 13:44

H

horixxxx
是非とも日本語で読みたいです。応援しています。
2019/01/29 11:48

E

naho_nona
日本語版の出版を楽しみにしています
2019/01/29 08:21

E

e-tsxxxx
応援してます
2019/01/29 07:06
image
xuxxxx
達成を祈っております！
2019/01/28 23:31

T

xxxx
CFの成功を祈ってます！
2019/01/28 13:55

M

mt5dogxxxx
ぜひ日本語で読みたいです。
2019/01/28 13:44

K

kobbbc
最近グラフィックノベルに興味を持ちました！ぜひ読んでみたいです！応援しています！
2019/01/27 23:43

I

illusion1xxxx
シリアに行ったことがあるからとても気になる。 シリアに行ったことがない人にも届いてほしい。 直視し難いシリアの状況が描かれていると期待している。 できれば読んでシリアに興味をもって、シリアの情報がもっと入ってくることに期待する。 人の興味、関心が平和に近づくと思うから、応援しています。
2019/01/26 19:45

M

nwm
楽しみにしています!
2019/01/26 18:52

H

つっつ
『マッドジャーマンズ』も『見えない違い』も愛読しています。本作も期待しています◎
2019/01/26 08:37

R

reikobrooxxxx
出版が楽しみです。応援しています！
2019/01/26 07:23

C

ceena.yuxxxx
目標達成、応援しています！
2019/01/25 17:39

U

Takatoshi Inagaki
ぜひ拝読したく存じます。
2019/01/25 13:18

N

安田菜津紀
どうかこの声が、多くの日本の方々にも届きますように。
2019/01/24 20:39

N

nickhaxxxx
Sorry for the late reaction. Wish you luck!!
2019/01/24 13:36

Y

yusukeshixxxx
楽しみにしています！！！
2019/01/23 16:21

K

Michie Kawaoka
多くの人に読んでもらいたい絵本ですね。日本で出版できますように！
2019/01/22 20:20

I

imuza_k_xxxx
手にとって読んでみたい そして私は何を感じるのかを知りたい それを私の子どもたちや甥っ子姪っ子、孫たち 私の周りの大人たちにも伝えてみたいと思いました
2019/01/22 11:52

T

toy_nxxxx
J-WAVEで聞いて興味を持ちました！ ぜひ手に取って読んでみたいので応援させてください。
2019/01/22 11:51

H

housyaxxxx
子供を持つ親としてこういった取り組みは応援したいです！
2019/01/21 10:02

Y

やまぐち
本の出来上がりを楽しみにしています！！！
2019/01/18 16:53

C

cqw0xxxx
がんばってください。成立期待してます！
2019/01/18 13:10
支援総額
2,482,372
112
2019年2月18日まで
目標2,200,000円
  • 支援人数
    531 人
  • 残り時間
    販売中
購入はこちらから
image
Thousands of Books
起案者に問い合わせ 特定商取引法に関する表示 プライバシーポリシー
1,000

翻訳出版プロジェクトを応援！

『ZENOBIA(ゼノビア)』の翻訳出版をめざすプロジェクトを 1口1,000よりご支援ください。

■プロジェクトのメンバーからのお礼メッセージ

・e-mailでのお礼メッセージ
info@thousandsofbooks.jp

支援人数

32 人

このプロジェクトは終了しました
2,052
image

電子書籍

■電子書籍『ZENOBIA(ゼノビア）』日本語版

・プロジェクト成立後の一般販売予価 ¥2,160 よりお得
・PDFファイルでの納品を予定しています 。
・PDF形式のファイルはお手持ちの電子書籍リーダ、パソコン、タブレット、スマートフォンの電子書籍アプリから読むことができます。
・発行予定時期：2019年夏頃

支援人数

19 人

このプロジェクトは終了しました
2,160
image

書籍1冊【クラウドファンディング特価】

■書籍『ZENOBIA(ゼノビア）』日本語版1冊

・プロジェクト成立後の一般販売予価 ¥2,484 より300円以上もお得！
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2019年夏頃

info@thousandsofbooks.jp

支援人数

327 人

このプロジェクトは終了しました
3,888
なら月々 1,296

書籍+電子書籍のお得なセット!

■書籍『ZENOBIA(ゼノビア）』日本語版1冊
■電子書籍『ZENOBIA(ゼノビア）』日本語版

・書籍と電子書籍をセットにした、一般販売予価より700円以上もお得な特別価格です。
・電子書籍は EPUBまたはPDFファイルでの納品を予定しています。
・EPUB、PDF形式のファイルはお手持ちの電子書籍リーダ、パソコン、タブレット、スマートフォンの電子書籍アプリから読むことができます。
・書籍と電子書籍はお届けの時期が異なる予定です。
・書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2019年夏頃

info@thousandsofbooks.jp

支援人数

22 人

このプロジェクトは終了しました
5,000
なら月々 1,666
image

書籍+「国境なき子どもたち」への寄付 コース

■書籍『ZENOBIA(ゼノビア）』日本語版1冊
■認定NPO法人「国境なき子どもたち」への寄付（※1口あたり、書籍代と決済手数料等を引いた2,500円）

・書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2019年夏頃

info@thousandsofbooks.jp

支援人数

56 人

このプロジェクトは終了しました
8,100
なら月々 1,350

自分用に1冊、図書館等に1冊寄贈するペイフォワード（PAY IT FORWARD）コース

■ 書籍『ZENOBIA(ゼノビア）』日本語版1冊＋1冊寄贈

・1冊はお申し込みいただいた方にお届けし、もう1冊は案内状と共にご希望の送付先にお届けします。
※2冊とも寄贈をご希望の場合は、「寄贈先のご希望」欄にその旨ご記入ください。
・案内状には、ご希望のお名前を記入することも可能です。
・ご希望の送付先がない場合は、こちらで選定した学校図書館などに寄贈させていただきます。
・金額には寄贈に関する事務作業費・送料一式が含まれております。
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
info@thousandsofbooks.jp

支援人数

30 人

このプロジェクトは終了しました
10,800
なら月々 1,800

書籍+出版記念イベントにご招待!

■書籍『ZENOBIA(ゼノビア）』日本語版
■出版記念イベントご招待1名様

・書籍刊行後、平日の夜に都内にて開催予定の、出版記念イベントに1名様ご招待します。
・ゲストトーク、飲食、懇親会を予定しております。
・イベントの開催日時や会場などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。
・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。その場合、代理の方にご参加いただくことは可能です。
・書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2019年夏頃

info@thousandsofbooks.jp

支援人数

24 人

このプロジェクトは終了しました
19,440
なら月々 1,620

5,000円以上もお得！ 書籍10冊セット

仲間を集めてご購入いただける方や、 後に販売いただく方にオススメ！
一般販売予価 ¥2,482より1冊あたり500円以上も安くなる10冊セットの特別価格です。

■ 書籍『ZENOBIA(ゼノビア）』日本語版10冊

・書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2019年夏頃

info@thousandsofbooks.jp

支援人数

13 人

このプロジェクトは終了しました
残り3個
57,240
なら月々 4,770

書籍＋出版記念イベント＋書籍にお名前を掲載【5名限定】

・プロジェクトをご支援いただいた証として、本の奥付（最後のページ）にSpecial Thanksとしてご希望のお名前（個人名）を掲載致します。
すべての本（電子書籍）に印刷されまます。
・書籍刊行後、平日の夜に都内にて開催予定の、出版記念イベントに1名様ご招待します。
・ゲストトーク、飲食、懇親会を予定しております。
・イベントの開催日時や会場などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。
・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。その場合、代理の方にご参加いただくことは可能です。
・書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2019年夏頃

info@thousandsofbooks.jp

支援人数

2 人

このプロジェクトは終了しました
残り4個
108,000
なら月々 9,000

フルコース!! 書籍＋出版記念イベント＋書籍にお名前を掲載＋書籍寄贈10冊【5名限定】

■書籍『ZENOBIA(ゼノビア）』日本語版1冊
■出版記念イベントご招待1名様
■ご希望のお名前を本の奥付に掲載
■書籍『ZENOBIA(ゼノビア）』日本語版10冊寄贈

・1冊はお申し込みいただいた方にお届けし、もう10冊は案内状と共にご希望の送付先にお届けします。
・案内状には、ご希望のお名前を記入することも可能です。
・ご希望の送付先がない場合は、こちらで選定した学校図書館などに寄贈させていただきます。
・金額には寄贈に関する事務作業費・送料一式が含まれております。
・プロジェクトをご支援いただいた証として、本の奥付（最後のページ）にSpecial Thanksとしてご希望のお名前（個人名）を掲載致します。
すべての本（電子書籍）に印刷されまます。
・書籍刊行後、平日の夜に都内にて開催予定の、出版記念イベントに1名様ご招待します。
・ゲストトーク、飲食、懇親会を予定しております。
・イベントの開催日時や会場などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。
・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。その場合、代理の方にご参加いただくことは可能です。
・書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。

・発行予定時期：2019年夏頃

info@thousandsofbooks.jp

支援人数

1 人

このプロジェクトは終了しました
残り0個
54,000
なら月々 4,500

書籍＋出版記念イベント＋書籍にお名前を掲載【5名限定】

・プロジェクトをご支援いただいた証として、本の奥付（最後のページ）にSpecial Thanksとしてご希望のお名前（個人名）を掲載致します。
すべての本（電子書籍）に印刷されまます。
・書籍刊行後、平日の夜に都内にて開催予定の、出版記念イベントに1名様ご招待します。
・ゲストトーク、飲食、懇親会を予定しております。
・イベントの開催日時や会場などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。
・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。その場合、代理の方にご参加いただくことは可能です。
・書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2019年夏頃

info@thousandsofbooks.jp

支援人数

5 人

このプロジェクトは終了しました

このプロジェクトは加盟店THOUSANDS OF BOOKSによって提供されています。

THOUSANDS OF BOOKS