image

世界15カ国で翻訳された北欧グラフィックノベルの傑作
シリア内戦下に生きる少女の物語『ZENOBIA』を翻訳出版したい!

『ZENOBIA』の世界的な展開についてご紹介

ご支援ありがとうございます。
プロジェクト発起人の荒木です。
今回は『ZENOBIA』が、世界でどのように評価されているのかをお伝えしたいと思います。


デンマークで出版された後は、

フェロー諸島
スウェーデン
ノルウェー
ドイツ
クロアチア
スペイン
フランス
パレスチナ
アメリカ
オーストラリア
韓国
ブラジル
ブルガリア
イタリア
トルコ


と、15の国や地域での翻訳出版が進み(制作進行中も含みます)、
日本が16カ国目の翻訳出版国となれるよう、現在頑張っている状況です。

そしてまた『New York Times』『El Pais』『Arts hub australia』など、
海外の名高いグローバルメディアの書評で高い評価を受けるだけでなく、
様々な賞も受賞しております。

 

《受賞しているアワード》

Best Danish comic book 2017

Best Danish comic book for children and young adults 2017

The best Illustrator of the year 2017” awarded from the Ministry of Culture, Denmark

Best of 2018” in Kirkus Magazine - USA.

IBBY Honour List 2018


さらに『ZENOBIA』のパワフルな物語の力は、本という枠組みを抜け出し世界に波及しています。
デンマークでは舞台化される予定があり、スペインの映画制作会社より、映画化の話も進んでいると聞いています。

デンマークでは既に3回目重版が行われている『ZENOBIA』。 
日本語版も無事出版され、子供たちの手元に届くことを願うばかりです。

プロジェクト終了まで、どうぞ宜しくお願い致します。

2018/12/21 15:04