4a50bf1b109410bf63a9453574c221d3b3cf65282a1934c0db7dab507779?x amz algorithm=aws4 hmac sha256&x amz credential=akiaii6jt62oqlhbx2eq%2f20190720%2fap northeast 1%2fs3%2faws4 request&x amz date=20190720t202928z&x amz expires=900&x amz signedheaders=host&x amz signature=b1b286f88aae01aaf5b9078c09686b201fee86017be224ffbb36b7729c2901ae

『Understanding the Bird of Prey・邦訳版』
を翻訳出版したい!

『Understanding the Bird of Prey・邦訳版』現在の制作状況について

2019/06/24 17:37
この度は『Understanding the Bird of Prey・邦訳版』について 大変なご迷惑とご心配おかけしていることを深くお詫び申し上げます。 現在、著者であるニック・フォッ...もっと読む

『Understanding the Bird of Prey・邦訳版』出版に関する翻訳者変更の経緯について

2019/03/20 17:39
翻訳者変更に伴う新たな監修-翻訳体制、発行時期については近日中にお知らせ致しますので、今しばらくご猶予をいただけますようお願い申し上げます。 先日お伝えしたとおり、『Understandi...もっと読む

『Understanding the Bird of Prey・邦訳版』出版に関する翻訳者交代のお知らせ

2019/03/18 18:33
この度は『Understanding the Bird of Prey・邦訳版』の納期の遅れについて深くお詫び申し上げます。 かねてからお知らせしていた通り12月に翻訳作業がひとおり終わり...もっと読む

納期延期について

2019/03/14 11:39
先月、活動報告にて『Understanding the Bird of Prey(猛禽コンプリートマニュアル)』納期延期のお知らせをいたしました。 納期延期が続いておりますことにつきまして...もっと読む

納期延期についてお詫び

2019/02/18 17:40
『Understanding the Bird of Prey・邦訳版』納期についてご連絡いたします。 誠に心苦しいかぎりですが、当初提示していました2019年2月の納期が難しい状態となっ...もっと読む

書籍の制作進行状況のお知らせ

2018/10/16 11:49
こんにちは。サウザンブックスです。 『Understanding the Bird of Prey・邦訳版』の制作状況をお知らせします。   現在、翻訳作業は順調に進行しており、 同時に...もっと読む

書籍刊行時期の変更について(2019年2月お届け予定)

2018/09/12 14:17
こんにちは、サウザンブックスです。 一部の方へはすでにお手紙でご案内を差し上げていますが、4/2のプロジェクト成立後、鋭意、刊行準備を進めて参りましたが、当社の不手際により、出版に向けた作...もっと読む

100%達成しました!

2018/03/31 10:11
おかげさまで、先ほど目標金額を達成して、『Understanding the Bird of Prey・邦訳版』翻訳出版プロジェクトが成立しました。 皆様の温かいご支援、ご協力に厚くお礼申...もっと読む

達成率90%超えました!プロジェクト終了まで残り3日になりました!

2018/03/30 12:24
こんにちは、サウザンブックスです。 『Understanding the Bird of Prey』プロジェクトを応援いただきありがとうございます! プロジェクト終了日の4/2(土)まで...もっと読む

プロジェクト終了まであと6日! 残り34%で出版決定!!  

2018/03/27 14:58
こんにちは、サウザンブックスです。 プロジェクト終了まで残り6日となりました。 あと34%(およそ68冊)でプロジェクトは成立し日本語版出版が決定いたします。 世界中では、年間でおよそ...もっと読む

「フライトフェスタ2018」に出展します

2018/03/02 14:49
3月4日に開催される日本最大級の猛禽類フェスタ「フライトフェスタ2018」では、サウザンブックスもブースを出して『Understanding the Bird of Prey・邦訳版』翻訳プロジ...もっと読む

特設Facebookページ、twitterアカウントのお知らせ

2018/02/19 15:30
おかげさまで現在の目標達成率18%、支援総額は70万円を超えました。ありがとうございます。 当プロジェクトでは、特設のFacebookページを用意して、プロジェクトの進捗のお知らせや、本書...もっと読む