4a50bf1b109410bf63a9453574c221d3b3cf65282a1934c0db7dab507779?x amz algorithm=aws4 hmac sha256&x amz credential=akiaii6jt62oqlhbx2eq%2f20181209%2fap northeast 1%2fs3%2faws4 request&x amz date=20181209t195844z&x amz expires=900&x amz signedheaders=host&x amz signature=4500265bf723911e1438a3e08fd564d7d2e69d49e607a468e95880a3335da72d

イギリスの猛禽飼育者の二人に一人が読んでいるベストセラー
『Understanding the Bird of Prey(仮:猛禽コンプリートマニュアル)』
を翻訳出版したい!

書籍の制作進行状況のお知らせ(ページサンプルのご案内)

2018/11/19 13:45
こんにちは、サウザンブックスです。 「猛禽コンプリートマニュアル」の制作状況をお知らせします。 現在、翻訳作業と編集・校正作業を進めると共に、 本文ページのデザイン作業にも取り組んでお...もっと読む

書籍の制作進行状況のお知らせ

2018/10/16 11:49
こんにちは。サウザンブックスです。 「猛禽コンプリートマニュアル」の制作状況をお知らせします。   現在、翻訳作業は順調に進行しており、 同時に編集者が校正作業を行っているところです。 ...もっと読む

書籍刊行時期の変更について(2019年2月お届け予定)

2018/09/12 14:17
こんにちは、サウザンブックスです。 一部の方へはすでにお手紙でご案内を差し上げていますが、4/2のプロジェクト成立後、鋭意、刊行準備を進めて参りましたが、当社の不手際により、出版に向けた作...もっと読む

発起人・高倉 佳奈子よりプロジェクト成立のお礼メッセージです。

2018/04/06 14:47
発起人・翻訳者の高倉 佳奈子です。 猛禽コンプリートマニュアルへたくさんのご支援、ご声援誠にありがとうございます。 また、お祝いのメッセージをありがとうございます。 無事達成できて、感無量です。...もっと読む

100%達成しました!

2018/03/31 10:11
おかげさまで、先ほど目標金額を達成して、『 Understanding the Bird of Prey(仮・猛禽類コンプリートマニュアル)』翻訳出版プロジェクトが成立しました。 皆様の温...もっと読む

達成率90%超えました!プロジェクト終了まで残り3日になりました!

2018/03/30 12:24
こんにちは、サウザンブックスです。 『Understanding the Bird of Prey』プロジェクトを応援いただきありがとうございます! プロジェクト終了日の4/2(土)まで...もっと読む

プロジェクト終了まであと6日! 残り34%で出版決定!!  

2018/03/27 14:58
こんにちは、サウザンブックスです。 プロジェクト終了まで残り6日となりました。 あと34%(およそ68冊)でプロジェクトは成立し日本語版出版が決定いたします。 世界中では、年間でおよそ...もっと読む

Falcon Skytrialsに参加しました

2018/03/22 11:24
3月18日に埼玉県比企郡で開催されたハヤブサだけの競技会、Falcon Skytrials(通称スカイトライアルズ)に参加しました。 主催の杉崎先生に当プロジェクトをご支援いただけて嬉しく...もっと読む

プロジェクト終了まであと17日、どうしても翻訳出版したい! 発起人であり翻訳者の高倉さんに、プロジェクトへの想いを改めて伺いました。

2018/03/16 13:53
    翻訳をしようと思われたきっかけについて教えてください。 2017年9月にイギリスのファルコンリーセンター(猛禽だけの動物園)を訪れた際、創立50周年記念イベントに来...もっと読む

残りおよそ120冊ほどで日本語版出版決定します!情報拡散のご協力をお願いします。

2018/03/12 12:39
こんにちは、サウザンブックスです。『猛禽コンプリートマニュアル』翻訳プロジェクトへのご支援ありがとうございます。 プロジェクトメンバー一同、成立めざして日々、広報活動を頑張っているなか、S...もっと読む

フライトフェスタに参加してきました

2018/03/07 17:23
3月4日は日本最大級の猛禽イベント「フライトフェスタ」に参加してきました。 お天気に恵まれてイベント日和。(猛禽の種類によっては暖かすぎの日だったようです。)鷹匠の技術を競う猛禽類の競技が行わ...もっと読む

目次を公開しました。

2018/03/06 11:30
一昨日のフライトフェスタでは皆様にお会いできて嬉しかったです。 多数の応援、予約注文をありがとうございます。 本書の目次を日本語訳しましたのでご紹介します。 著者のニック・フォックス...もっと読む

「フライトフェスタ2018」に出展します

2018/03/02 14:49
3月4日に開催される日本最大級の猛禽類フェスタ「フライトフェスタ2018」では、サウザンブックスもブースを出して『Understanding the Bird of Prey(仮:猛禽コンプリー...もっと読む

猛禽類の調教・繁殖のベストプラクティスを共有したい。 鷹狩りの面白さを多くの人に知ってもらいたい。

2018/02/26 12:11
こんにちは、サウザンブックスです。 現在の出版の仕組みでは3,000部の販売が見込めないタイトルの翻訳出版は難しいとされ、多くの読者数を見込めないけれど本当に必要とされている本、海外の良書...もっと読む

特設Facebookページ、twitterアカウントのお知らせ

2018/02/19 15:30
おかげさまで現在の目標達成率18%、支援総額は70万円を超えました。ありがとうございます。 当プロジェクトでは、特設のFacebookページ、twitterアカウントを用意して、プロジェク...もっと読む

発起人・高倉 佳奈子より

2018/02/14 11:43
翻訳者でプロジェクト発起人の高倉です。 たくさんのご支援ありがとうございます。もうすぐ全体の15パーセントを達成できそうです。 猛禽コンプリートマニュアル(仮)が出版されることは、日本中...もっと読む