平素より大変お世話になっております。
サウザンブックス社代表の古賀一孝と申します。
この度は『Understanding the Bird of Prey・邦訳版』の納期の遅れについて大変なご迷惑とご心配おかけしていることを深くお詫び申し上げます。
翻訳者の交代を決定してから、新しい制作の体制について、著者のニック・フォックス氏、原著出版社と話し合いを続けておりますが、結論を出すまでにまだまだ時間がかかりそうです。
■『Understanding the Bird of Prey・邦訳版』出版に関する
翻訳者変更の経緯についてhttps://greenfunding.jp/thousandsofbooks/projects/2135/activities/7468
進捗のご報告のできないまま、これ以上皆様をお待たせするのも限界と判断し、
誠に勝手ながら、いったんプロジェクトを中止して、支援者の皆様には返金をさせていただくこととなりました。
返金は銀行振込にて行います。お手続きについては下部に記載してありますので、
ご確認どうぞよろしくお願いいたします。
ご支援してくださり、また長い間楽しみにお待ちいただいた皆様のご期待に添うことができず、大変申し訳ありません。
事情をご賢察いただき、ご了承いただきますようお願い申し上げます。
【ご返金の手続きについて】
お手数をおかけして恐れ入りますが、下記内容をご連絡ください。
ご連絡確認後、金融機関の10営業日以内に返金いたします。
・お申し込み時のメールアドレス
・お名前（配送先氏名）
・お申し込みコース
・お申し込み金額
・返金をご希望される銀行口座の情報
（銀行名・支店名・口座名義・口座番号）
受付メールアドレス：
sales@thousandsofbooks.jp
その他ご不明なことがございましたら、
上記受付メールアドレスまでお問い合わせください。
--------------------------------------------------
株式会社サウザンブックス社
〒151-0053
東京都渋谷区代々木2-23-1-565
TEL:03-6276-6688
FAX:03-6276-6016
sales@thousandsofbooks.jp
営業時間：10:00〜18:00
定休日：土日祝日、年末年始
--------------------------------------------------
