こんにちは、サウザンブックスです。『i see the rhythm』プロジェクトの応援企画としまして、ピーター・バラカンさん × 金原瑞人さんのトークイベントを、青山ブックセンター本店で開催しました。
60名強の方にお集まりいただいたこのイベント、まずは金原瑞人さんから『i see the rhythm』との出会いや、今回の翻訳プロジェクトに至るまでの経緯をお話しいただきました。
その後は、ピーター・バラカンさんが『i see the rhythm』のページをめくりながら、時代時代の名曲をPCでかけつつ、人種差別問題などの時代背景や音楽シーンについて解説していきます。
その内容の面白さもさることながら、さすがプロ！絶妙なBGMチョイスと軽快なトークに、まるでラジオの公開生放送を鑑賞している雰囲気だ。。。と、思わずうっとりしてしまったのはサウザンスタッフだけではない気がしています。
そして『i see the rhythm』には、細かい注釈テキストやイラストのちょっとした部分に、細かいしかけが多くある奥深い１冊であることを再認識した一夜でもありました。例えば、イラストの背景として描かれているレコードショップの看板に小さく書かれている文字だったり。作者（画家）も凄いが、そこを拾うバラカンさんもやっぱり凄い。。。ますます日本語版の監修が楽しみだと改めて思った次第です。
いま、このプロジェクトの達成率はおよそ50％、参加人数は240名ほどという状況です。この味わい深い1冊、どうにか日本版を出版したく頑張っておりますので、
SNS拡散やお友達や周囲の方に勧めていただくことに、どうぞお力添えくださいませ！
9/7（金）に開催する出版記念イベント（お酒アリ、音楽アリ）で、お二人を囲んで多くの方と乾杯できると嬉しい限りと思っております。
終了まで残り17日間、引きつづき、どうぞ宜しくお願いします！
2018.1.16開催：ピーター・バラカンさん × 金原瑞人さん トークイベント
青山ブックセンター本店
