image

昼は学生、夜はエスコートガール
フランス新進気鋭作家のバンドデシネ
『シビリーヌ あるエスコートガールの物語』を翻訳出版したい!

N

3
BDフェスで、今回の企画を知らずに『シビリーヌ』に魅力を感じで仏語版を買いました。 この本をぜひ日本語で堪能したいです! 応援しております!!
2026/11/19 17:22

M

m
楽しみです!
2026/11/17 17:41
image
Susie
書肆喫茶moriさんで原著を拝見しました。透徹した視線の向こう、心の柔らかい部分にまで届いてしまうような表現が素晴らしかったです。是非、日本語で拝読したいです。
2026/11/15 21:41

T

t
絵も内容もすごく魅力的なので是非出版して欲しいです。楽しみにしてます。
2026/11/15 18:44

C

c
応援しています(^^)!
2026/11/14 22:57

H

h
Instagramでフォローされて本書を知りました。翻訳出版を楽しみにしています!
2026/11/13 21:46

G

g
シビリーヌ翻訳本当に待ち遠しいです…
2026/11/13 20:45

M

m
応援しています!
2026/11/13 20:09

N

n
もっと色んな作品が、日本で出版されたらいいなと思ってます。
2026/11/13 17:10

A

a
応援しています!
2026/11/13 10:42

F

Honey
読めるのを楽しみにしています!
2026/11/13 02:11

D

d
期待してます
2026/11/12 19:44

S

s
楽しみにしています
2026/11/12 06:49
image
佐海ずう
全てのセックスワーカーがありたい姿のままで安全に生きられる世界になりますよう、そんな表現が増えることを願っています。
2026/11/11 16:12

I

岩城瑛士
応援しています
2026/11/09 16:13
image
webmaxxxx
頑張って下さい
2026/11/08 13:15

H

h
自分の目標を形にするため日々邁進する姿に刺激を受けています。微力ではありますが、応援させてください!
2026/11/07 23:06

D

d
日本語版の刊行によって、一人でも多くの方にこの作品が届くことを願っています。翻訳・出版に向けた皆さまの挑戦を、心から応援しています!
2026/11/07 05:03

V

vermexxxx
読めるのを楽しみにしています!
2026/11/06 10:26

N

n
応援しております!
2026/11/06 09:56

K

k
原著にサインをいただきました。邦訳版もぜひ欲しいです!
2026/11/05 19:24

A

a
楽しみです
2026/11/04 10:20

A

aratanxxxx
とてもいい本だと思いました。プロジェクトの成立をお祈りしています。
2026/11/03 15:43

P

9961xxxx
がんばってください!
2026/11/03 14:37

D

t
是非またシクスティーヌさんに来日していただきたいです!
2026/11/03 09:31

O

o
上原さん、BDフェスではありがとうございました!ともにがんばりましょう!
2026/11/03 03:52

S

saitom11
どんな話か読んでみたいです! 成功を祈っています!
2026/11/01 22:39

T

tarxxxx
昨日、今日とBDフェスティバルの会場を回って上原さんのお姿を探したんですが、残念ながらそれらしき姿が分かりませんでした。 頑張ってください!
2026/11/01 22:39

N

n
東京BDフェスティバルに初参加し、シビリーヌを購入しました。サインもいただけて感激です! 私はフランス語が読めませんが、絵だけでも素晴らしい作品だと感じることができました。ただ、やはりマンガですので、吹き出しの内容もしっかり読んでストーリーを理解したいと思っています。 微力ながら、このプロジェクトを応援しています。
2026/11/01 21:57

P

p
楽しみにしてます!
2026/11/01 14:57

M

m
フランス版を先に購入しました。日本版も楽しみにしております!
2026/11/01 14:20

T

tnaxxxx
東京BDフェスティバルで実物を見ました。 たのしみにしております。
2026/11/01 11:29

R

3
応援しています
2026/10/31 23:36

H

h
クラファン待ってました! 支援します!
2026/10/31 22:25

X

x
実現するのを楽しみにしてます!!!
2026/10/31 21:40

C

c
楽しみです。応援しています!
2026/10/31 04:58

D

d
原書も持ってますが日本語版にも期待です!
2026/10/30 21:09

K

k
応援しています。 BDフェスティバルにも参加します。
2026/10/30 20:37

N

n
応援してます!
2026/10/30 20:30

A

a
楽しみです。応援しています
2026/10/30 17:46
image
mori
フランスでも話題になっていたバンド・デシネなのでとても楽しみです!
2026/10/30 16:50

K

kodama_xxxx
楽しみにしています!
2026/10/30 16:13

Y

小鮒 芳行
応援しています!
2026/10/30 16:08

A

a.masaru.spxxxx
出版楽しみです!
2026/10/30 15:47
image
DEDECO
ダノさんの墨と木炭で表現されたモノクロ世界が美しいですね。リアリティある物語だけど画像からとても詩的な気がして興味持ちました。どうかプロジェクト達成しますように。
2026/10/30 14:15

F

frankxxxx
今年に入ってからあまりコミックを買っていなかったのですが、久々に読みたいと思える作品に出合えました。 絵の雰囲気が素晴らしいですね。応援します、クラファン成功させましょう!
2026/10/30 13:33

C

c
ぜひ翻訳版読んでみたいです!
2026/10/30 12:40