このプロジェクトを支援する
翻訳出版プロジェクトを応援（最低1口以上、何口でも可）
プロジェクトを1口1,000よりご支援ください。金額は変更可能です。
■プロジェクトのメンバーからのお礼メッセージ
皆さん、こんにちは！ サウザンコミックス編集部です。
いよいよ本日10月30日（金）から『シビリーヌ―あるエスコートガールの物語』翻訳出版クラウドファンディングがスタートしました！ これから90日間どうぞよろしくお願いします！
本作は昨2025年にフランスで出版され、美麗な作画とセンセーショナルな内容、さらにはまだ若い女性作家のデビュー作であることも相俟って、大いに話題になり、高く評価されました。フランスで刊行されて間もないこの話題作をぜひ日本語でお届けしたいと思います！
クラウドファンディングが始まったちょうど今、本作の作者シクスティーヌ・ダノが東京BDフェスティバルの招待作家として来日していて、今週から来週にかけて3つのイベントが開催されます。まだまだ間に合いますので、ぜひシクスティーヌ・ダノに会いに来てください。
①サウザンコミックスファンイベントvol.2 10/30（金）19時～
本日10月30日（金）19時から東京・代々木で開催です。まだ残席ありますので、お時間がある方はぜひご参加ください。
『シビリーヌ―あるエスコートガールの物語』の作者シクスティーヌ・ダノと『レベティコ―雑草の歌』＆『レベティッサ―解毒の歌』の作者ダヴィッド・プリュドム、『ハチクマが還るところ』の作者エメー・デ・ヨングを迎えて、トーク＆サイン会を行います！
サウザンコミックスファンイベントvol.2
日時：2026年10月30日（金）19時00分～20時30分（受付：18時45分～）
会場：YCS（東京都渋谷区代々木2-30-4 2階）
出演：ダヴィッド・プリュドム（『レベティッサ―解毒の歌』『レベティコ―雑草の歌』作者）、エメー・デ・ヨング（『ハチクマが還るところ』作者）、シクスティーヌ・ダノ『シビリーヌ―あるエスコートガールの物語』作者
通訳：大西愛子（翻訳家）、荒木美弥子（翻訳家）
進行：原正人（サウザンコミックス編集主幹）
定員：30名
参加費：1,000円（税込）1ドリンク付き
当日の連絡先：03-6276-6688
内容：前半でダヴィッド・プリュドムとエメー・デ・ヨング、シクスティーヌ・ダノのトークを行い、後半ではサイン会を行います。また、サウザンコミックス作品等のセール販売も行います。
お申し込みはこちらから。
https://peatix.com/event/5237493
②東京BDフェスティバル 10/30（土）～11/1（日）
10月31日（土）から11月1日（日）にかけて東京・板橋で東京BDフェスティバルが開催されます。
・東京BDフェスティバルWEBサイト：
パネルディスカッションや公式サイン会があるほか、サウザンブックス社のブースでもサウザンコミックスの作品を中心に本のセール販売と作家のサイン会を行います。
シクスティーヌ・ダノはパネルディスカッションと公式サイン会に参加します。イベントスケジュールはこちら。
もしかしたらサウザンコミックスブースでも何か行うかもしれませんので、ぜひサウザンコミックスブースでお問い合わせください。
③シクスティーヌ・ダノ × 売野機子 トークイベント 11/3（火祝）15時～
11月3日（火祝）には東京日仏学院のメディアテークで売野機子さんとのトーク「マンガで描く、私たちの内なる世界」が開催されます。トーク終了後の16:45から日仏学院の書店Passage Rive Gaucheでサイン会も行われます。
シクスティーヌ・ダノ × 売野機子 トークイベント ☆ マンガで描く、私たちの内なる世界
日時: 2026年11月3日（火・祝）
時間: 15:00 – 16:30（開場: 14:40）
会場: 東京日仏学院 – メディアテーク
言語: フランス語・日本語（逐次通訳付き）
お申し込みはこちらから。
https://raconter-intime-bd.peatix.com/
これらのイベントを通じて、『シビリーヌ―あるエスコートガールの物語』と作者シクスティーヌ・ダノの魅力を知っていただければと思います！ 皆さんのご来場、お待ちしています！
