プロジェクトを1口1,000よりご支援ください。金額は変更可能です。
■プロジェクトのメンバーからのお礼メッセージ
皆さん、こんにちは！ 『レベティッサ』翻訳出版クラウドファンディング発起人の原正人です。
ここ数日、怒涛のラストスパートで、ハラハラしながら見守ってくださっていた方もいるのではないかと思いますが、ついに本日午前中に無事成立することができました。ご支援くださった皆さん、本当にありがとうございました！ これで晴れて『レベティッサ』日本語版をお届けすることができます！
クラファンが成立したら、10月末の作者来日に合わせて本を完成させるとお話ししてきましたが、今回の成立でこれも実現できます！ さっそく印刷しますので、本の完成をどうぞお楽しみにしていてください！
昨日、SNSではひと足先にお披露目しましたが、『レベティッサ』日本語版の表紙はこんな感じになります！ 『レベティコ―雑草の歌』のデザインを手がけてくれた金子さんが今回も手がけてくれ、こんなステキな表紙にしてくれました。僕自身、本を手に取ることができる日が待ち遠しいです！
作者のダヴィッド・プリュドムは10月31日（土）と11月1日（日）に開催される東京BDフェスティバル2026に参加しますので、ぜひダヴィッド・プリュドムに会いに、そしてサインをもらいに来てください！
https://bd-fest.com/2026davidp/
作者直筆の絵入りサイン本コースをお申し込みいただいた方には、作者来日中にサインをしてもらい、それから発送いたしますので、少しお待たせしてしまいますが、楽しみにお待ちください。
3カ月間にわたって行ってきた『レベティッサ』翻訳出版クラファンも今日でいよいよ最終日。本日9月30日（水）23時59分で終了です。クラファンの特典もそれまで限りとなりますので、お求め忘れないようにしていただければと思います。改めて以下に特典をご紹介します。
①【5名限定】作者とじっくり話せる対面交流会～￥55,000
作者の来日時に、5名様に限り、2時間たっぷり交流できる貴重な機会をご用意しました。作者を5人で囲んでおしゃべりするイメージです。もちろん通訳付きです。作者はフランスでも評価の高い著名なバンド・デシネ作家です。創作の秘密や技法のこと、キャリアのこと、業界のことなど、直接たっぷり質問できますし、作画のことやアイディアのことなど、助言を受けることもできます。こちらのリターンには『レベティッサ』の日本語版はつきませんので、ご注意ください。
昨日追加したコースですが、ありがたいことにあと下絵・習作の原画が2枚残っているだけです。世界にひとつしかないバンド・デシネ作家の貴重な直筆原画1点ものです。この機会にぜひ。原画はこのように額装してお送りします。
③「全力応援！書籍＋オンラインイベントご招待＋オリジナルグッズ」コース～￥9,900
オリジナルグッズは作者と相談の上、ダヴィッド・プリュドムのステキな絵が入った手ぬぐいに決まりました。肝心な絵はこちらになります。
Zoomで開催するオンラインイベントには、作者ダヴィッド・プリュドムとパートナーでバンド・デシネ編集者のソニア・デシャンが出演します。
バンド・デシネの最前線で仕事をしているふたりにバンド・デシネの仕事とはどのようなものか詳しく伺います。デビューの仕方から企画の立て方、使っている道具や一日のスケジュール、お金のことや副業のこと、作家と編集者の関係などなど、日本からだとなかなかわからないバンド・デシネの舞台裏に迫ります。
オンラインイベントの開催時期は、作者が日本から帰国した後になります。よかったらぜひアップグレードをご検討いただけたらと思います。
本日9月30日（水）23時59分のクラファン終了まで、もうしばらくお付き合いいただければと思います。引き続きどうぞよろしくお願いします！
Vポイント連携で、もっとお得に
