皆さん、こんにちは！ 『レベティッサ』翻訳出版クラウドファンディング発起人の原正人です。
『レベティッサ』翻訳出版クラファン、なんと残り12日となってしまいました！
ここのところ支援は毎日少しずつ伸びていて、現時点で250人を超える方にご支援いただき、達成率は38％まで来ました。ご支援くださった皆さん、本当に本当にありがとうございます！ 次はまず40%を目指しますが、その先に折り返し地点の50％も見えてきました。楽観視はとてもできる状況ではありませんが、これまで13回サウザンコミックスでクラファンを行ってきた過去の経験に照らして、まだまだ十分成立可能です。大逆転の後押しをしていただけるとありがたいです。
作者のダヴィッド・プリュドムが来日することは以前からお知らせしてきましたが、この度、東京BDフェスティバルから公式発表がなされました。ダヴィッド・プリュドムは、10月31日（土）と11月1日（日）に開催される東京BDフェスティバル2026に参加します！
https://bd-fest.com/2026davidp/
『レベティッサ』の作者ダヴィッド・プリュドムが東京BDフェスティバル2026に参加します！
作者の来日が確定したので、それに合わせて『レベティッサ』日本語版をご用意します！ 目標金額に到達してクラファンが成立することが大前提ですが（いつも通り、目標金額に到達しなければ、日本語版は出せません）、無事成立すれば、サウザンコミックスとしては異例の早さで、日本語版をお届けできます！ ぜひこの機会に事前予約としてご支援ください。クラファンでご支援いただくと、一般発売時よりお安く、ここだけの特典付きで、いち早く本をお届けできます！ できたてほやほやの『レベティッサ』日本語版で作者を歓迎できればと思います。
作者の来日に合わせて、以下のコースをご用意しています。よかったらぜひコースのアップグレードをご検討ください。
①【30冊限定】作者直筆の絵入りサイン本～￥15,400
来日に合わせてサイン会を行いますが、日程の関係で、あるいは遠方に住んでいるために、参加できないよという方もいるのではないかと思います。そんな方のために、30冊限定で世界にひとつだけのあなたのお名前（アルファベット）＋作者直筆の絵が入ったサイン本をご用意します（絵の指定はできません。記事の下のほうにサンプルがあります）。既に紙の本や電子書籍をご支援いただいた方でサイン本（紙のみ）を希望する方は、アップグレードもできます。
②【5名限定】作者とじっくり話せる対面交流会～￥55,000
作者の来日時に、5名様に限り、2時間たっぷり交流できる貴重な機会をご用意しました。作者を5人で囲んでおしゃべりするイメージです。もちろん通訳付きです。作者はフランスでも評価の高い著名なバンド・デシネ作家です。創作の秘密や技法のこと、キャリアのこと、業界のことなど、直接たっぷり質問できますし、作画のことやアイディアのことなど、助言を受けることもできます。こちらのリターンには『レベティッサ』の日本語版はつきませんので、ご注意ください。
なお、既存の「全力応援！書籍＋オンラインイベントご招待＋オリジナルグッズ」コースですが、Zoomで開催するオンラインイベントには、作者ダヴィッド・プリュドムとパートナーでバンド・デシネ編集者のソニア・デシャンの出演が決まりました。バンド・デシネの最前線で仕事をしているふたりにバンド・デシネの仕事とはどのようなものか詳しく伺います。デビューの仕方から企画の立て方、使っている道具や一日のスケジュール、お金のことや副業のこと、作家と編集者の関係などなど、日本からだとなかなかわからないバンド・デシネの舞台裏に迫ります。オンラインイベントの開催時期は、作者が日本から帰国した後になります。オリジナルグッズについては、作者と相談しながら作成しますので、こちらもお楽しみに！
『レベティッサ』日本語版の制作準備は並行して進めていて、兄弟編の『レベティコ―雑草の歌』に勝るとも劣らないすばらしい本ができつつあります。あとは目標金額に到達するのを待つだけです。晴れて皆さんにお披露目できるのが待ち遠しいです。
残り日数が本当に少なくなってきましたが、なんとかして日本語版をお届けしたいです。おそらくまだこのプロジェクトのことを知らない人がまだまだたくさんいると思いますので、情報拡散にご協力いただけると大変助かります。残り12日、引き続きどうぞよろしくお願いします！
