こんにちは、発起人の清水幸子です。
スキーシーズンも残り少なくなってまいりましたが、それと同時に原稿作業は増え続けております。
というのも、翻訳作業中、どうしても気になる内容は「そこはどこ？」「どこのスキー場のこと？」とさらに深掘りしてしまい、作業が停滞してしまう今日この頃なんです。
昨日は、この文章は日本選手のことなのでは？？？と回答ページを見てみると「正解です。日本の〇〇選手のことです」と。そこでまた作業が中断してしまい…。
さらに、「このゴンドラは最新鋭で全自動で運行されています」という文章があり、今シーズン行ったフランスのヴァルトランススキー場にあるゴンドラと知り、持ち帰ったゲレンデマップを広げて探してみたりと、ワクワクしながら遠回りもしながら楽しく作業しています。
内容豊富なこの本に出会えたおかげで、雪のない季節もスキーライフが送れそうです。
完成までお楽しみに！！
ヴァルトランススキー場にあるゴンドラが描かれたページ
※クラファンに参加できなかった方はこちらからメールアドレスをご登録ください。販売開始のお知らせメールをお送りいたします。
