翻訳出版プロジェクトを応援（最低1口以上、何口でも可）
プロジェクトを1口1,000よりご支援ください。金額は変更可能です。

■プロジェクトのメンバーからのお礼メッセージ

■電子書籍『綺譚花物語』日本語版
・プロジェクト成立後の一般販売予価¥1,650（税込）よりお得！
・PDFファイルでの納品を予定しています。
・PDF形式のファイルはお手持ちの電子書籍リーダ、パソコン、タブレット、スマートフォンの電子書籍アプリから読むことができます。
・発行予定時期：2022年春以降

■書籍『綺譚花物語』日本語版1冊
・プロジェクト成立後の¥1,760（税込）よりお得！
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2022年春以降

■書籍『綺譚花物語』日本語版
1冊
■電子書籍『綺譚花物語』日本語版1冊
・プロジェクト成立後の¥3,410（税込）よりかなりお得！ クラウドファンディング期間中のみのセット価格。
・電子書籍はPDFファイルでの納品を予定しています。
・PDF形式のファイルはお手持ちの電子書籍リーダ、パソコン、タブレット、スマートフォンの電子書籍アプリから読むことができます。
・書籍と電子書籍はお届けの時期が異なる予定です。

・書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。

・発行予定時期：2022年春以降

■書籍『綺譚花物語』日本語版1冊
■電子書籍『綺譚花物語』日本語版1冊
■日本語版出版記念オンラインイベントご招待1名
・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントにご招待します。

・イベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。
・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。
・オンライン配信後も一定期間のみはご視聴いただけます。
・電子書籍はPDFファイルでの納品を予定しています。
・PDF形式のファイルはお手持ちの電子書籍リーダ、パソコン、タブレット、スマートフォンの電子書籍アプリから読むことができます。
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2022年春以降

■書籍『綺譚花物語』日本語版5冊
■日本語版出版記念オンラインイベントご招待2名
・プロジェクト成立後よりお得！仲間を集めてお得にご参加ください。プレゼントや寄贈にもおすすめです！
・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントに2名ご招待します。

・イベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。
・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。
・オンライン配信後も一定期間のみはご視聴いただけます。
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2022年春以降

■書籍『綺譚花物語』1冊
■電子書籍『綺譚花物語』日本語版1冊
■日本語版出版記念オンラインイベントご招待1名
■特典小冊子「綺譚花物語聖地巡礼用ガイドブック」1冊
・特典小冊子は、作中に登場するゆかりの地や、今も残っている昭和十一年の建物を、当時の台中市エリアを中心に紹介するガイドブックです。
・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントにご招待します。

・イベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。
・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。
・オンライン配信後も一定期間のみはご視聴いただけます。

・電子書籍はPDFファイルでの納品を予定しています。
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。

・発行予定時期：2021年秋以降

■書籍『綺譚花物語』日本語版1冊
■電子書籍『綺譚花物語』日本語版1冊
■日本語版出版記念オンラインイベントご招待1名
■特典小冊子「綺譚花物語聖地巡礼用ガイドブック」1冊
■ご希望のお名前（個人名）を本の奥付に掲載
・プロジェクトをご支援いただいた証として、本の奥付（最後のページ）にSpecial Thanksとしてご希望のお名前（個人名）を掲載致します。
・お名前はすべての本に印刷されます。
・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントにご招待します。

・イベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。

・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。
・オンライン配信後も一定期間のみはご視聴いただけます。
・特典小冊子は、作中に登場するゆかりの地や、今も残っている昭和十一年の建物を、当時の台中市エリアを中心に紹介するガイドブックです。

・電子書籍はPDFファイルでの納品を予定しています。
・PDF形式のファイルはお手持ちの電子書籍リーダ、パソコン、タブレット、スマートフォンの電子書籍アプリから読むことができます。

・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2022年春以降

■書籍『綺譚花物語』日本語版1冊
■電子書籍『綺譚花物語』日本語版1冊
■日本語版出版記念オンラインイベントご招待1名
■特典小冊子「綺譚花物語聖地巡礼用ガイドブック」1冊
■ご希望のお名前（法人・団体名）を本の奥付に掲載
・プロジェクトをご支援いただいた証として、本の奥付（最後のページ）にSpecial Thanksとしてご希望のお名前（法人・団体名）を掲載致します。
・お名前はすべての本に印刷されます。
・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントにご招待します。

・イベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。

・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。
・オンライン配信後も一定期間のみはご視聴いただけます。
・特典小冊子は、作中に登場するゆかりの地や、今も残っている昭和十一年の建物を、当時の台中市エリアを中心に紹介するガイドブックです。

・電子書籍はPDFファイルでの納品を予定しています。
・PDF形式のファイルはお手持ちの電子書籍リーダ、パソコン、タブレット、スマートフォンの電子書籍アプリから読むことができます。

・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2022年春以降