こんにちは、サウザンブックスです。
『ビールの魔術師』プロジェクトにご参加いただき、誠にありがとうございます。
プロジェクト成立後、早速、制作体制に移行して、まずは翻訳作業を開始したところです。そして先日は、共訳いただくドイツ文学翻訳家の遠山明子さんと、同じくドイツ文学翻訳家で遠山さんのパートーナの酒寄進一さんにもご一緒いただき、打ち合わせを実施しました。
作業の進み具合や、皆様への本のお届け時期については、都度、こちらの活動報告にてお知らせして参ります。お届けまで、どうぞ宜しくお願い致します。
写真左から、森本さん、遠山さん、酒寄さん。
遠山さん、酒寄さんのご自宅にお邪魔してお打ち合わせしてきました。
『ビールの魔術師』（原題：Der Bierzauberer）の翻訳出版をめざすプロジェクトを1口1,000よりご支援ください。金額は変更可能です。
■プロジェクトのメンバーからのお礼メッセージ
支援人数
23 人
■電子書籍『ビールの魔術師』（原題：Der Bierzauberer）日本語版
・プロジェクト成立後の一般販売予価¥2,200（税込）よりお得！
・EPUBとPDFファイルでの納品を予定しています。
・EPUB、PDF形式のファイルはお手持ちの電子書籍リーダ、パソコン、タブレット、スマートフォンの電子書籍アプリから読むことができます。
・発行予定時期：2021年冬以降
支援人数
34 人
■『ビールの魔術師』（原題：Der Bierzauberer）日本語版
・プロジェクト成立後の¥2,640（税込）よりお得！
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2021年冬以降
info@thousandsofbooks.jp
支援人数
211 人
■書籍『ビールの魔術師』（原題：Der Bierzauberer）日本語版
■電子書籍『ビールの魔術師』（原題：Der Bierzauberer）日本語版
・プロジェクト成立後の4,840円（税込）よりかなりお得！ クラウドファンディング期間中のみのセット価格。
・電子書籍は EPUBとPDFファイルでの納品を予定しています。
・EPUB、PDF形式のファイルはお手持ちの電子書籍リーダ、パソコン、タブレット、スマートフォンの電子書籍アプリから読むことができます。
・書籍と電子書籍はお届けの時期が異なる予定です。
・書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2021年冬以降
info@thousandsofbooks.jp
支援人数
26 人
書籍『ビールの魔術師』（原題：Der Bierzauberer）日本語版
■著者制作オリジナルグッズ（粗品・非売品）
・ビールグラス、ジョッキ、トートバック、プレート、などの著者制作オリジナルグッズから、
こちらでチョイスしたものをプレゼントします。
・オリジナルグッズの選択はできません。
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2021年冬以降
支援人数
20 人
■小説の時代背景に合わせ作者が考えたオリジナルレシピのビール6本
■書籍『ビールの魔術師』（原題：Der Bierzauberer）日本語版
・書籍1冊と、小説の時代背景に合わせ作者が考えたオリジナルレシピのビール6本をセットにしてお届けします。
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2021年冬以降
info@thousandsofbooks.jp
支援人数
50 人
仲間を集めてご購入いただける方や後に販売いただく方にオススメ！
■書籍『ビールの魔術師』（原題：Der Bierzauberer）日本語版5冊
・プロジェクト成立後の¥13,200（税込）よりお得！
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2021年秋以降
info@thousandsofbooks.jp
支援人数
4 人
■出版記念イベント（オリジナルビール付き）ご招待1名様
■書籍『ビールの魔術師』（原題：Der Bierzauberer）日本語版1冊
・書籍刊行後、平日の夜に都内にて開催予定の、出版記念イベントに1名様ご招待します。
・小説の時代背景に合わせ作者が考えたオリジナルレシピのビールをご提供します。
・ゲストトーク、飲食、懇親会を予定しております。
・イベントの開催日時や会場、出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。
・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。
その場合、代理の方にご参加いただくことは可能です。
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2021年冬以降
info@thousandsofbooks.jp
支援人数
49 人
■書籍『ビールの魔術師』（原題：Der Bierzauberer）日本語版
■原書ドラフト版
■著者制作オリジナルグッズ（粗品・非売品）
・著者が一般市場での出版の前に制作した、ドラフト版の書籍をプレゼントします。
・ビールグラス、ジョッキ、トートバック、プレート、などの著者制作オリジナルグッズから、
こちらでチョイスしたものをプレゼントします。
・オリジナルグッズの選択はできません。
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2021年冬以降
支援人数
2 人
■ご希望のお名前（個人名）を本の奥付に掲載
■出版記念イベント（オリジナルビール付き）ご招待1名様
■書籍『ビールの魔術師』（原題：Der Bierzauberer）日本語版
・プロジェクトをご支援いただいた証として、本の奥付（最後のページ）にSpecial Thanksとしてご希望のお名前を掲載致します。
・お名前はすべての本に印刷されまます。
・書籍刊行後、平日の夜に都内にて開催予定の、出版記念イベントに1名様ご招待します。
・イベントでは小説に登場する昔のビールレシピで制作したオリジナルビールを提供します。
・ゲストトーク、飲食、懇親会を予定しております。
・イベントの開催日時や会場、出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。
・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。
その場合、代理の方にご参加いただくことは可能です。
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2021年冬以降
支援人数
2 人
■ご希望のお名前（法人・団体名）を本の奥付に掲載
■ご希望のお名前（法人・団体名）を本の奥付に掲載
■出版記念イベント（オリジナルビール付き）ご招待1名様
■書籍『ビールの魔術師』（原題：Der Bierzauberer）日本語版
・プロジェクトをご支援いただいた証として、本の奥付（最後のページ）にSpecial Thanksとしてご希望のお名前を掲載致します。
・お名前はすべての本に印刷されまます。
・書籍刊行後、平日の夜に都内にて開催予定の、出版記念イベントに1名様ご招待します。
・イベントでは小説に登場する昔のビールレシピで制作したオリジナルビールを提供します。
・ゲストトーク、飲食、懇親会を予定しております。
・イベントの開催日時や会場、出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。
・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。
その場合、代理の方にご参加いただくことは可能です。
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2021年冬以降
支援人数
4 人
このプロジェクトは加盟店THOUSANDS OF BOOKSによって提供されています。
