image

《特典付き!》カルト的人気の英国発ダークファンタジー小説
『ゴーストドラム』の続編『ゴーストソング』『ゴーストダンス』を
金原瑞人の翻訳で出版したい!

翻訳者・金原瑞人からお礼のメッセージ

 クラウドファンディングにご参加くださった皆様、本当にありがとうございます。

 スーザン・プライスの〈ゴースト3部作〉をまとめて出すことができると思うと、うれしくてたまりません。
 すでに『ゴーストソング』は訳し終えていて、『ゴーストダンス』に取りかかっています。ちょうどいま、シロハヤブサに導かれた猟師たちが魔法使いの家までやってきたところです。『ゴーストソング』には出てきませんでしたが、『ゴーストドラム』ではおなじみの、ニワトリの足を持つ家です。

 乞うご期待!

 ただ、訳し始めて、ちょっと不安になり字詰めを確認したところ、『ゴーストソング』の2倍くらいの長さがあることに気がつきました。

 一瞬、青ざめたのですが、それだけ長く楽しめると思うことにしました。なんとか、秋には刊行できるよう、頑張ります!

 どうぞ、ご声援、よろしくお願いします。

金原瑞人

2019/05/15 15:42