image

出版不況にめげない!台湾の活力あふれる「独立書店」をまとめた
『書店本事 個性的な台湾書店主43のストーリー』を翻訳出版したい!

書店本事まもなく印刷所入稿です

『書店本事』の制作もいよいよ大詰めとなって参りました。
先日お伝えした通り、5月中〜下旬のお届け予定で進んでおります。

写真は、翻訳者と編集者の訳語や表記のすり合わせ作業の際のもの。
表紙のデザイン案も上がってきました!!束見本(実際の本と同じ紙、ページ数で作られた見本)に被せて仕上がりを検討します。いよいよ本の形が出来上がって、チームメンバーのテンションも上がります。

本文444頁と原書の約1.5倍のページ数となり、日本語字幕のついた『書店裡的影像詩』へのQRコードも掲載されました。本を先に読むか、映像を先に見るか贅沢な悩みが発生しそうです。

 

■ 一般販売のご予約は、こちらのサイトにて受付中!

2019/04/24 13:55