こんにちは、サウザンブックスです。『書店本事』日本語版は、ひと通りの翻訳作業が終了し、先日、編集を交えて制作ミーティングを開催しました。
原書の雰囲気を残しながらもより読みやすい本にするため、中国語・日本語ひらがなの表記方法についてや、現地の地名や建物名など、ディープな台湾情報についてどう紹介するのかといった、編集方針について再確認を行いました。
現在、編集とデザイン作業を同時進行で進めており、その後、印刷・製本工程に進む予定です。みなさまへのお届けは、5月中〜下旬を予定しております。
そして、みなさまに1つ、嬉しいお知らせがございます！
このたび、本書の制作資金の一部を、台湾文化部から出版助成金をいただける事になりましたので、原書と同じく、全ページフルカラーでの印刷・製本とすることに致しました！
また表紙のデザイン等が決まり次第、お知らせしたく思っております。
お届けまで、もうしばらくお待ちくださいませ。
引き続き、どうぞ宜しくお願い致します。
