こんにちは。サウザンブックスです。「バリューマーチャント」の制作状況をお知らせします。
現在、日本語への翻訳作業が終わり、編集者が原稿整理の作業を行っているところです。
先週は監修者である鳥山正博先生の研究室（立命館大学院＠大阪茨木市）で編集会議を行いました。日本語になった原稿を読みながら、監修の鳥山先生と稲葉さん、編集者とみっちり5時間。
和訳文と原著と突き合わせながら、わかりにくい表現はないか、用語をどう統一するかなど、ひとつひとつ丁寧に確認して行きました。
タイトルも「バリューマーチャント〜価値で勝負するBtoBマーケター〜」で決定！！
全ページを日本語で読んでみて、類書のない貴重な本であると改めて実感しました。
本の制作は順調に進んでおり、10月には皆様のお手元にお届けできる予定です。
楽しみにお待ち下さい。
