皆さまこんにちは！『エイダンがお兄ちゃんになったとき』翻訳出版プロジェクト発起人の八尋です。このたびは本企画に関心をお寄せいただき、ありがとうございます。
9月2日にプロジェクトが開始し、本日でちょうど一週間が経過しました。現時点で目標達成率8％、合計で27名もの方々から多大なるご支援をいただいています。スタートダッシュへのご協力、心より感謝申し上げます！
支援者の皆さまからいただいたコメントひとつひとつに想いがこめられており、「これから頑張ってね！」と、優しく且つ力強く背中を押していただいた気分になります。
私はサウザンブックスPRIDE叢書にて過去2回の翻訳出版プロジェクトを経験しましたが、発起人になるのは初めてです。広報の仕方もこれまでと全く同じというわけにもいかないだろうと思いながら、どのようにすればより多くの方々に、特に本書を必要としている、主人公エイダンと似た状況にある子どもたちに届くだろうと悩みながら今後について考えています。
プロジェクトはこれから11月30日まで続きます。既にご支援いただいた皆さまも、たったいまこのプロジェクトを知ってくださった皆さまも、一緒にエイダンの物語を日本の読者に届ける旅路を見守っていただけると幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。
八尋 遥
