『影の縫製機』翻訳出版プロジェクトを応援（最低1口以上、何口でも可）
・プロジェクトを1口1,000よりご支援ください。金額は変更可能です。
・プロジェクトのメンバーからお礼メッセージをお送りします。
・このコースには書籍は含まれておりません。ご注意ください。
皆さまこんにちは！ 発起人のアトリエ・ヤマグチです。秋も深まってまいりましたが、以
前の活動報告でご案内しました「エンデキャンプ2026 ～黒姫の森で遊び、自分自身を生
きる夏～」が夏真っ盛りの8月に長野県信濃町の黒姫童話館で開催されました。本クラフ
ァンへご支援いただいた方々もご参加いただき、一緒に時間を過ごすことができて嬉しか
ったです。エンデキャンプでは翻訳者の酒寄進一先生のご講演もあり、とても豊かな時間
となりました。ご参加いただいた皆さま、お心を寄せていただいた皆さま、ありがとうご
ざいました。
そして11月には、黒姫童話館で「エンデ学会」が開催されます。また、「文学フリマ東京
」にアトリエ・ヤマグチが出店しますので、こちらの2つのイベントのご案内をいたしま
す。
1）第3回 エンデ学会 〜エンデのメルヒェン、エンデの○○～
エンデの公私にわたる約2,000点の貴重な資料を収蔵する黒姫童話館で、ミヒャエル・エ
ンデのファン同士が交流し、エンデに関することを自由に学び、エンデについての理解を
深める1泊2日の催しです。自然豊かな黒姫の地でエンデを感じながら、生きた時間をぜひ
お過ごしください。（アトリエ・ヤマグチは別件と重なりエンデ学会は参加できません涙
）
日程：2026年11月28日（土）～29日（日）の1泊2日
場所：黒姫童話館（長野県信濃町野尻3807-30）
申込期限：2026年11月10日（火）（申込者多数の場合、早めに締切の可能性有）
●詳細・お申し込み
https://douwakan.com/archives/15679
ご興味ある方はぜひ「エンデ学会」にご参加を！ という気持ちではありますが、黒姫童話館はいつでも待ってくれています。それぞれの方にエンデと出会ったタイミングがあるように、黒姫にもいつかそれぞれのタイミングで訪れていただければいいな、とも思っています。私たちは黒姫童話館でエンデについて多くのことを学び、感じました。皆さまもぜひ訪れてみてください。（黒姫童話館は12月1日〜翌年4月4日まで冬季休館となります。休館日等につきまして詳しくは黒姫童話館のホームページをご確認ください）
2）文学フリマ東京43
アトリエ・ヤマグチがブース出店し『影の縫製機』を販売します。貴重なドイツ語版の原
書も展示しますので、お手に取ってご覧いただけます。ご支援者さまはぜひお声がけくだ
さい！ お会いできますことを楽しみにしております。
開催日時：2026年11月8日（日）12:00〜17:00（最終入場16:55）
会場：東京ビッグサイト 南1-4ホール
出店名：atelier yamaguchi
ブース：ね-45（南3-4ホール）
●イベント詳細
https://bunfree.net/event/tokyo43/
お隣のブース［ね-43〜44（南3-4ホール）］はカフェから生まれた出版社、クルミド出版
さんです。私たちがデザインを担当させていただいた書籍も並んでいますので、ぜひクル
ミド出版さんのブースにもお立ち寄りいただけますと嬉しいです。本文学フリマがお披露
目となる新刊の『喫茶の文体』第二期や、既刊の『大きなシステムと小さなファンタジ
ー』（影山知明著）、『死ぬことと、生きること～キューブラー・ロスをめぐる対話
～』（山崎章郎 他著）、『カフェから時代は創られる』（飯田美樹著）などのデザインを
担当しました。クルミド出版さんの発行人の影山知明さんはエンデキャンプを立ち上げら
れた方です。ご著書ではエンデのことも語られています。
イベントのご案内は以上です。アトリエ・ヤマグチはこれからもエンデの作品を未来につ
ないでいくことに尽力していきたいと思います。今後とも、どうぞよろしくお願いいたし
ます。
atelier yamaguchi（アトリエ・ヤマグチ）山口吉郎・山口桂子
X(旧twitter)：@yamaguchike_at
Instagram：@keikoyamaguchi_
Vポイント連携で、もっとお得に
