皆さま、こんにちは。発起人のアトリエ・ヤマグチです。
制作状況をお伝えします。
酒寄進一先生より一部が新訳となった翻訳原稿等が届き、デザイン・DTP作業を進めています。
デザイン作業とあわせて、全体の細かなページの割り振りや、印刷・製本に関することなどを、復刊に感謝しながら嬉しく悩み考え、ひとつひとつ進めています。
本絵詩集がより美しい新装復刊版になるようがんばります。
制作の過程で、ビネッテ・シュレーダーの絵を細かく見返しました。単体でも豊かな芸術性をもつシュレーダーの絵が、エンデの詩と共鳴している本作は、あらためて素晴らしい絵詩集であると感じています。
皆さまにお届けできる日が楽しみです。
本年はクラウドファンディングへあたたかいご支援と応援をいただき誠にありがとうございました。
来年も何卒よろしくお願い申し上げます。
ただいまクラウドファンディング中の児童文学のプロジェクトはこちら。あの名作『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち』の後日譚、1996年発行未翻訳作品『ウォーターシップ・ダウンのものがたり』翻訳出版プロジェクト！
