皆さん、こんにちは。サウザンコミックス編集部です。
以前からお伝えしているように、目下制作中の『ガウディの幽霊』日本語版は、今年2026年にスペインで出版される『ガウディの幽霊』10周年記念本を反映したものとなります。
首を長くして10周年記念本の素材を待っていたわけですが、このほどようやく到着しました。具体的には、①作者の序文、②前日譚コミック、③設定資料が含まれていて、もともとの本に30ページほどが増補されます。長らくお待たせしてしまって心苦しいのですが、一方で、スペインでもこれから出版される貴重な内容を、いち早く日本の読者の皆さんにお届けできることになってうれしいです。
さっそく翻訳者のマリアさんに翻訳に取りかかってもらっていて、遅くとも今年の夏中にはお手元にお届けできると思います。
長らくお待たせしてしまって申し訳ありませんが、もうしばらくお待ちください。前日譚コミックや設定資料が加わることで、もともとの作品をさらに楽しめる本になるかと思いますので、どうぞ楽しみにしていてください！
サウザンコミックスでは、現在、第13弾となるイタリアのマンガ、ゼロカルカーレ『アルマジロの予言』を翻訳出版するためのクラウドファンディングを実施中です。早いものでこちらも残り30日を切りました。イタリアのマンガもスペイン・コミック同様、日本での翻訳紹介は決して進んでいないのですが、作者のゼロカルカーレはイタリアでは絶大な人気を誇る新世代の重要な作家のひとりであり、世界中で注目を集めつつあります。今回は彼の創作の原点とも言うべき作品の翻訳出版を目指します。
よかったらぜひリンク先で作品の概要や発起人の意気込みをお読みいただき、面白そうだなと思っていただけるようでしたら、ご支援いただけるとありがたいです。
