皆さん、こんにちは。サウザンコミックス編集部です。
早いものでサウザンコミックス第10弾『ガウディの幽霊』翻訳出版プロジェクト成立から3週間ほどが経とうとしています。ご支援くださった皆さん、改めてありがとうございました。おかげさまで発起人マリアさんの悲願だった『ガウディの幽霊』日本語版出版が確定しました。
先日、さっそくマリアさんを交えて、『ガウディの幽霊』日本語版制作キックオフミーティングを行いました。日本語版の翻訳はもちろんマリアさんに担当していただきます。
『ガウディの幽霊』日本語版制作キックオフミーティングをZoomで行いました
今後はまずマリアさんに作品の日本語訳をしていただき、それが完成し次第、本文フォーマット作成、組版、訳文調整などの作業を行っていくことになります。できれば年内にはご支援くださった皆さんのお手元にお届けできるといいなと思っています。
制作状況については今後もこの活動報告の場を借りて定期的にお伝えしていきます。本の完成まで引き続きどうぞよろしくお願いいたします。
サウザンコミックス第10弾『ガウディの幽霊』に続き、現在、サウザンコミックス第11弾となる『地域の私生活99』を翻訳出版するためのクラウドファンディングを実施中です。スペインのコミック『ガウディの幽霊』とはうって変わって、今度は韓国のマンガです。韓国の首都ソウル以外の地域に暮らす人々の暮らしや想いを描いた作品で、自信を持ってお届けできる作品です。リンク先からプロジェクトの概要をご覧いただき、面白そうだなと思っていただけるようでしたら、ぜひご支援ください。
