¡Hola a todos! 皆さん、こんにちは！『ガウディの幽霊』翻訳出版プロジェクトの発起人マリアです。
クラウドファンディング終了まであと1ヶ月！時が経つのは本当に早いですね！
今のところ180人以上がジェクトに参加してくださり、達成率は31％に達しています！ご参加いただいた皆様、本当にありがとうございました。心から感謝しています。
このような大きなプロジェクトをゼロから始めることは、在日外国人である私にとってとても大変なことでしたが、挑戦の連続の、充実した日々を送っています。最終ゴールまではまだまだ遠いですが、私はあきらめません！最後まで戦うつもりです！
もっともっと多くの人に『ガウディの幽霊』のことを知ってほしい！ということで、4月6日（日）14:00～15:30に京都国際会館で「『ガウディの幽霊』を通してスペインのコミックや翻訳を深く知ろう！」というイベントを開催することになりました。
・日時：2025年4月6日（日）14:00～15:30
・会場：京都市国際交流会館kokoka
・入場：無料
クラウドファンディングを始めた経緯と、来日して、京都に住むようになった理由、それと、スペインコミックの素晴らしさを紹介したいと思います。
『ガウディの幽霊』の話はもちろんですが、他にも日本語版が出たらいいなというスペインのコミックを紹介したいと思います。最後に、『ガウディの幽霊』からスペイン語やその他の外国語のコミックを日本語に翻訳する際に、翻訳者が直面する問題についても簡単に紹介します。
もしご興味がありましたら、以下のGoogleフォームからお申し込みください。
申し込み：『ガウディの幽霊』を通してスペインのコミックや翻訳を深く知ろう！」
皆さんのご参加を心よりお待ちしています！
ぜひ会場でお会いしましょう！
