皆さん、こんにちは。サウザンコミックス編集部です。
早いもので前回の活動報告から2カ月が経ちました。その後、『男の皮』日本語版の制作は順調で、現在、本文は第3校まで進み、ほぼ完成しています。このあと、巻末のあとがき類を揃え、日本語版の表紙を作成し、原書の版元へのアプルーバルが済んだら、晴れて印刷の行程に進むことができます。
予定通り夏中には支援者の皆さんのお手元にお届けできるかと思います。もうしばらくお待ちください。
併せて発起人の書肆喫茶mori店主・森﨑さんによる限定小冊子も鋭意制作中です。世界のマンガを網羅したすばらしい内容になりそうですので、限定小冊子付きのコースをお申し込みくださった皆さんはそちらもお楽しみに。
サウザンコミックスでは現在、第11弾となる韓国マンガ『地域の私生活99』翻訳出版クラウドファンディングを行っています。
https://greenfunding.jp/thousandsofbooks/projects/8816
本作は韓国の首都ソウル以外の地方都市に焦点を当てたシリーズ作品で、今回は「釜山」、「公州」、「丹陽」、「宝城」、「抱川」の5都市の物語を翻訳することを目指しています。100ページほどの本が全部で5つあるのですが、それらをボックスに入れてお届けします。
色とりどりの表紙が美しい『地域の私生活99』の5作品
『男の皮』はフェミニズム的なメッセージが込められたラブコメですが、実はこの『地域の私生活99』も、「地方でサバイブする女たち」をテーマにしています。日本以上に首都圏超一極集中が進んでいる韓国にあって、しばしば置き去りにされてしまいがちな地方で、したたかに生きる女性たちの物語は、日本でも大いに共感をもって受け入れられるのではないかと確信しています。
クラウドファンディングの〆切は6月30日（月）。残り日数は2週間を切っていますが、ようやく達成率1/3に到達し、ここから一気にラストスパートをかけたいと思っています。ぜひリンク先をご覧いただき、面白そうだなと思っていただけるようでしたら、事前予約としてぜひご支援ください。おそらくまだこのプロジェクトのことを知らないという人もたくさんいることかと思います。情報の拡散にご協力いただけるとありがたいです。ぜひ皆さんのお力をお貸しください！
