image

世の「さだめ」を問い直す
もうひとつの「マハーバーラタ」の物語
『Ajaya』を翻訳出版したい!

O

o
クラファン成立おめでとうございます!遅ればせながら支援失礼致します!Ajayaの内容は勿論ですが、上製本や小冊子も楽しみです!
2024/10/12 14:11

R

r
インド映画ファンとして応援しています。Ajaya上梓が実現しますように!
2024/10/12 12:42

M

m
この度は目標達成本当におめでとうございます。以前に手続きした者ですが、アップグレードを希望いたします。これからも応援しております!
2024/10/12 09:04

M

Hitomi Naruse
“マハーバーラタ”を歌舞伎で拝見し、興味を持ちました。翻訳書、待っています。
2024/10/12 02:22

N

n
アップグレードさせていただきます!目標達成おめでとう!
2024/10/11 22:10

J

j
貴重な書籍の翻訳出版を応援しております。
2024/10/11 16:42

M

m
とても楽しみです。 応援しております。
2024/10/11 10:47

M

いつき
楽しみにしています!
2024/10/10 20:38

B

ぽんた
ドュリーヨダナ視点めっちゃ嬉しいです!初めて読むマハーバーラタ楽しみです!
2024/10/10 14:15

K

k
応援しています!
2024/10/10 11:23

M

m
プラン迷ってる間に達成してました。おめでとうございます。pako先生の参戦でプラン決めました。
2024/10/10 00:52

A

Y
達成おめでとうございます! ハードカバーで欲しいので微力ながらアップグレードさせていただきます!!
2024/10/09 23:49

O

o
まずは達成おめでとうございます! 色々なマハーバーラタを読んでいくなかでずっと気になっていた、こちらの敵陣営目線の物語。流石に読めないなと諦めていましたが、このように日本語で読める機会を下さってとても嬉しく思います。 これから色々大変かと思いますが、手元に届く日を心待ちにしております!
2024/10/09 20:53

L

l
読める日を楽しみにしています。
2024/10/09 20:03

L

l
小冊子を見たくてグレードアップしました!楽しみ!
2024/10/09 08:18

F

Franca
ドゥリーヨダナ大好き!いろいろ楽しみにしています、応援しています!
2024/10/08 22:50

R

r
大変な道のりかもしれませんが、少しでも援助できればと思います。受け取ってください。
2024/10/08 22:32

E

e
応援しています!本を読めるのを楽しみにしています!
2024/10/08 20:53

S

なち
プロジェクト達成&セカンドゴール達成おめでとうございます!
2024/10/08 19:20

M

m
達成もろもろ嬉しくてアップグレードさせていただきました…!!!目指せハードカバー化!!!
2024/10/08 17:42

Z

1
達成おめでとうございます!応援しています!
2024/10/08 15:10

M

m
遅くなってしまいました、ごめんなさい 応援します!楽しみにしてます!
2024/10/08 13:56

C

c
応援しています!
2024/10/08 13:43

S

s
紙本コースからアップグレードしました。次々明らかになる内容が豪華すぎてこわ嬉しいです。
2024/10/08 13:20

O

o
楽しみです! 応援しています!
2024/10/08 12:45

R

r
支援アップグレードさせていただきました!出版楽しみにお待ちしております!
2024/10/08 12:23

J

j
プロジェクト達成おめでとうございます!
2024/10/07 09:31

A

a
応援しています
2024/10/07 07:01

K

k
アップグレードします!! 楽しみです!!
2024/10/06 08:20

C

c
100%達成おめでとうございます! セカンドゴールも達成できますように!
2024/10/06 08:16

A

a
がんばえー!
2024/10/05 16:35

Z

z
応援しています!
2024/10/05 11:49

S

s
カルナが大好きです。 この様な本の出版にご尽力頂いた事に心から感謝しています。ありがとうございます。
2024/10/04 21:38

B

b
ハードカバー!保存用が捗ります!!!
2024/10/04 16:49

O

o
応援してます
2024/10/04 16:34

F

f
遅ればせながらセカンドゴールへの足しになればと思います!! 別視点で描かれるマハーバーラタが楽しみで仕方ないです!
2024/10/04 15:43

A

ai12xxxx
達成おめでとうございます! 原作のマハーバーラタを現在履修中なのですが、おおまかなあらすじは知っていても、いざ自分で読み進めるのがなかなか難しく…。そんな時に本プロジェクトの存在を知りました。 カウラヴァ陣営が好きなので、カウラヴァ側から見た物語を読めるのはとても楽しみです。 到着するまで、原作をがんばって読み進めます!!
2024/10/03 21:26

A

よろしくお願いします
よろしくおねがいします
2024/10/03 13:49

Y

y
遅ればせながらTwitterで翻訳プロジェクトを知りました!ドゥルヨーダナ視点からの物語、楽しみにしています!
2024/10/03 10:52

T

t
楽しみにしてます!頑張って!
2024/10/03 09:38

Y

y
100%こえてる?!発行おめでとうございます!
2024/10/03 08:41

K

k
ゲームから存在を知り、最近マハーバーラタにハマりました! クラファン達成おめでとうございます!!
2024/10/03 00:38

M

m
応援しています!
2024/10/02 23:18

T

t
ゴール達成おめでとうございます! ストレッチゴールの達成も応援しております。
2024/10/02 22:56

K

k
とても楽しみにしています
2024/10/02 22:54

M

m
クラウドファンディング100%達成おめでとうございます! 書籍販売応援しております
2024/10/02 22:52

J

j
マハーバーラタ初心者ですが、ぜひ読みたいです!応援しています!
2024/10/02 22:40

S

s
インド関連の出版物は邦訳が大変少ないのでとても嬉しいです!応援しています!
2024/10/02 22:31
image
ぽん酢
応援しています!
2024/10/02 22:31

S

s
とっても楽しみです!応援しています
2024/10/02 22:29