こんにちは、サウザンブックスPRIDE叢書です。
『おばあちゃんのガールフレンド』に登場する17名の皆さんについて、簡単ではございますがご紹介したく、目次を翻訳しましたのでご案内いたします。
おばあちゃんのガールフレンド（阿媽的女朋友：彩虹熟女的多彩青春）
【目次】
・序章：中高年レズビアンたちがどのような人生を歩んできたのかを理解するために
・LGBT 中高年ワーキンググループ（老同小組）紹介：中高年性的マイノリティのために私たちができる二、三のこと
・本書をお読みいただくにあたって：中高年レズビアンの物語を歴史の一部として捉える～世代、社会的階級とテクノロジーの観点から
・物語1 阿寶——大橋頭・イケメンたちの日々（1938年生まれ）
・物語2 黃曉寧——ハンサムな女版プレスリー（1944年生まれ）
・物語3 阿松——制限のない人生、虹色の未来へ（1947年生まれ）
・物語4 漫漫——心からの愛を信じることに望みを託す（1949年生まれ）
・物語5 郭大姊——感情の世界では洒脱な性格の遊び人にはなりきれない（1950年生まれ）
・物語6 途靜——平穏な暮らしを求めて旅する人生（1953年生まれ）
・物語7 紀餘——人生の後半戦に無限の可能性を秘めた新たな章が始まる（1955年生まれ）
・物語8 雲帆——同志（LGBT）人生百態を謳う（1955年生まれ）
・物語9 飛——新しい春への飛翔を期待して（1950年代生まれ）
・物語10 梧桐——法で認められなくても、私とパートナーが堅持すること（1960年生まれ）
・物語11 藍天——最高の自分であるために最善を尽くす（1960年代生まれ）
・物語12 邑——家は巨大なクローゼットじゃない：私のアイデンティティを求めて（1961年生まれ）
・物語13 老骨頭——＜ハンサムT×美人P＞神話からの脱却（1961年生まれ）
・物語14 同（トン）——次の世代が二度と辛い思いをしなくて済むように（1961年生まれ）
・物語15 小月——異性と結婚した「P」の話（1962年生まれ）
・物語16 子蓉——子供を養育し始めて、三人の心がひとつに（1962年生まれ）
・物語17 寒天龍——束縛から逃れて自由になりたい（1962年生まれ）
・編集後記：中高年レズビアンはどこに？
※参考まで本文中にある生年を（ ）内に表記しています
達成率1/3が見えてきました！
プロジェクト成立まで、SNS拡散協力などどうぞ宜しくお願い致します。
