image

母子感染症を防ぐため、実話を元にしたストーリーを翻訳出版したい!
障害を持って生まれ16歳で亡くなった少女と愛犬の物語

制作打ち合わせを進めています

これからファンド募集のPR活動もますます盛り上げていかねばならないのですが、一方で、プロジェクト成立後に少しでも早くみなさまのお手元に本を届けられるよう、制作の準備もすすめています。
先日は、『Anything But a Dog!』推薦人である「トーチの会」代表渡邊さん(写真右)、翻訳者ナカイサヤカさん(写真左)とサウザンブックス古賀(写真中央)で制作打ち合わせを行いました。
本文の一部を試訳して文体の確認や、制作スケジュール、日本版に収録する解説やあとがきについて検討しています。

試訳した一部は、PRも兼ねて事前にみなさまにお読みいただけるよう整えておりますので、楽しみにお待ち下さい!!

 

2016/08/12 11:11