アカウント登録もしくはログインしてください
image

「お母さんを治すのは、子どもの役目じゃないんだよ」
精神疾患のお母さんをもつ女の子を描いた
絵本『うちのママは凧のよう』を翻訳出版したい!

NPO法人「ぷるすあるは」さんから、原書を読んだ感想が届きました!

こんにちは、サウザンブックスです。
絵本『うちのママは凧のよう(原題:My Mom Is Like Kite )』の原書(英語版)を読んだ感想が、NPO法人「ぷるすあるは」さんから届きました!
 


病名や精神疾患といった記述はなく、お母さんの気分の大きな揺れと、それを見ている子どもの時間が、静かに物語として進んでいきます。そのなかで、お母さんの状態に子どもが責任を負わなくていいことや、子ども自身にできることが、伝わってきます。
 
双極症をテーマにした子ども向けの絵本は、日本ではまだ多くありません。心理教育の要素を前面に出さず、子どもの目線から描いているところが、この絵本ならではのところ。子どもにとっても親御さんにとっても、手に取れる絵本の選択肢がひろがることを願います。
 
いっしょに考えてくれる “Friend” と出会い、少し力を得て、なんとかやっていけるかも、と思えるラストもいいです。

ぷるすあるは
https://pulusualuha.or.jp/
 



「ぷるすさるは」さんは、絵本やWEBサイトを通して、精神障がいやこころの不調をかかえた親、家族、その子どもたちを応援する活動に取り組まれている団体。来年には、本書『うちのママは凧のよう(原題:My Mom Is Like Kite )』の日本語版も、活動の仲間にいれていただけるよう、クラファンを頑張って参ります。

クラファン成立まで、情報拡散へのお力添えを、どうぞ宜しくお願い致します。

2026/09/04 14:20