✴︎クラウドファンディング期間中のみ、お得な先行予約特典がございます
✴︎目標金額に未達成の際はプロジェクトは非成立となり書籍は制作されません
✴︎募集期間内に目標金額に到達しなかった場合には、決済は自動的にキャンセルされ、返金されます
✴︎海外発行のクレジットカードには対応しておりません。詳細はコチラ
✴︎発行予定時期：2026年冬以降の予定
✴︎クラウドファンディングの参加方法について
✴︎ヘルプ・よくあるご質問
やりたい放題のトランプ政権への反発から、今年秋の米中間選挙では勢いを取り戻すと予想される野党民主党の中でも、最も注目すべき新人下院議員がサラ・マクブライド議員。東部デラウエア州選出のマクブライド議員は、トランスジェンダーの女性であることを公言している全米初の連邦下院議員です。
ニューヨークタイムズの人気ポッドキャスト「Ezra Klein Show」や政治専門サイトPoliticoのポッドキャスト「The Conversation」でのインタビューが高く評価され、注目がどんどん高まっています。
本書『Tomorrow Will Be Different』は、政治が大好きな子どもだったサラ・マクブライドが、大学と地元デラウェア州で人権擁護活動に目覚め、運命の人に出会い（最愛の人アンディの祖父はスーパーコンピュータの父と言われるシーモア・クレイ）、共にLGBTQの権利擁護のために闘いながらも、結婚して4日後に彼を癌で失い、その後もふたりが理想とした社会の実現のために前進を続ける足跡を辿った自伝です。
社会を良くしたいと願う純粋な若者が、「自分の未来は消えてしまうかもしれない」と不安に怯えながらも、偽りの自分では生きていけないと覚悟を決めてカムアウトし、無理解や反発の一方で温かいサポートを受けながら、ソウルメイトにめぐり逢い、失い、それでも立ち上がる姿が優しく美しい言葉で綴られています。
本書がアメリカで刊行されたのは2018年で、その後、彼女は州上院議員となり、2024年の選挙で連邦下院議員に当選しました。共和党がホワイトハウスと上下両院で勝利し、トランプがトランスジェンダーを全否定する逆風の中で選挙を勝ち抜いたのは大変な偉業です。
彼女の優しさと強さと賢さがすべて盛り込まれた一冊です。
（高い評価を受けた原書）
・「Tomorrow Will Be Differentは、恋に落ちること、自分に正直であること、そして変化を起こすことについての本である。サラの旅は刺激的であり同時に共感を呼ぶ。力強く、説得力のある物語は、恐れを知らない活動家によって美しい言葉で綴られる。そして彼女はまだこの世界に爪痕をつけ始めたばかりなのだ」 作家セシル・リチャーズ
・「最も辛辣な声が最も大きく響くことの多い世界で、大半の人はヘイトに走るわけではないことをマクブライドの物語は教えてくれる」 ワシントン・ポスト
・「Tomorrow Will Be Different は回顧録であり、解放へのロードマップであり、平等のための戦いにちょっとでも疑念を抱く人へのラブレターでもある」 『Ms.』誌
・「Tomorrow Will Be Different は人生を変える一冊。革命的熱狂と地に足のついた優しさの両方で、サラ・マクブライドはトランスとして個人的・政治的にカムアウトすることについて、トランスジェンダーの人々と彼らを愛する人のために物語る。切実で、優しく、激しいサラ・マクブライドは、未来は違うだけでなく素晴らしいと信じさせてくれる。LGBTQの人々だけでなく、あらゆる人にとって」 作家ジェニファー・フィネイ・ボイラン
原書の情報
・書名：Tomorrow Will Be Different – LOVE, LOSS, and THE FIGHT for TRANS EQUALITY（明日は変わる -- 愛、喪失、そしてトランス平等のための戦い）
・著：サラ・マクブライド
・発行年：2018年
・発行元：Crown Archetype
・ISBN：978-1524761479
・ジャンル：プライド叢書／LGBTQ／自伝
写真クレジット：B. Proud
作：Sarah McBride（サラ・マクブライド）
サラ・マクブライドは米連邦下院議員。首都ワシントンにあるアメリカン大学の学生自治会長の任期最終日、大学新聞でトランス女性であることを公表。オバマ政権時代のホワイトハウスでインターンを経験し、その後、ヒューマン・ライツ・キャンペーンの全国広報局長などを務めた。雇用・住居・保険・公共施設におけるジェンダー・アイデンティティに基づく差別を禁止するデラウェア州の法律成立に大きく貢献し、その功績を買われて2016年の民主党全国大会でスピーチを行い全米の注目を集めた。2021年から2025年1月までデラウェア州上院議員を務め、2024年の選挙で当選して全米初のトランスジェンダーを公言している連邦下院議員となった。1990年生まれ。
ニューヨークタイムズを読んでいたとき、一本のインタビュー記事に目が止まった。その写真の人がとても気高く美しかったから。「誰だろう？」と思って記事を読みはじめて驚いた。アメリカで初めて、トランスジェンダーを公言して下院に初当選した34歳。彼女は、保守の嵐が吹き荒れ、共和党が大統領選と上下両院選挙を制した2024年の選挙を勝ち抜いたのだ。すぐに本書を手に入れて一気に読んだ。
とにかく、最初から最後まで美しい。もちろん、彼女が巻き込まれるくだらない論議は出てくる。その最たるものが「トランス女性が女子トイレを使うのは脅威だ」という不当な攻撃で、まともな政治論議をする以前にこうした差別的発言に立ち向かわざるを得ない彼女の苦悩は読んでいて辛い。2025年に下院議員となったサラを議場で「ミスター」と呼び続ける共和党議員も現存する。加えて、最愛の人を失う胸が張り裂けるような出来事もある。
だが、全体を貫くのは、誰も差別されない社会を築こうとする彼女の信念と希望だ。今や無法地帯と化したワシントン政界で、泥沼の蓮のようにサラは毅然と立っている。
先日もニューヨークタイムズのポッドキャスト「エズラ・クライン・ショー」に出演していたサラは、今の政治に必要なのは「グレイス」だと語っていた。「品格、優雅さ、礼儀正しさ」など様々な意味を持つ言葉だが、彼女は「意見が異なることを認めあう余裕」と定義していた。意見の違いを認めるのは民主主義の基本だが、それさえ通用しなくなっている今のアメリカで、サラは穏やかにそれを訴える。一方で、人々の日々の悩みや苦しみに十分に心を砕いてこなかった民主党には手厳しく反省を迫ったりもする。
アメリカ政界で今いちばん目が離せない存在なのだが、彼女の存在はまだ日本では広く知られていない。私は多くの人に彼女のことを知ってもらいたい。それは、LGBTQに直接関わりがあるとかないとか、当事者であるとかないとか、そういうこととは関係なしに、一人の人間の生きる姿勢として崇高だと思うから。「明日は変えられる、良くなる」と信じて前に進もうとするすべての人に届けたい本だ。
発起人・翻訳：草生亜紀子（くさおいあきこ）
産経新聞記者、The Japan Times 記者、新潮社『フォーサイト』編集部などを経て独立。国際人道支援NGOで働きながら、フリーランスで翻訳・原稿執筆を行う。著書に『理想の小学校を探して』、『逃げても、逃げてもシェイクスピア 翻訳家・松岡和子の仕事』（共に新潮社刊）。中川亜紀子名義で訳した絵本に『ふたりママの家で』（サウザンブックス社刊）がある。国際基督教大学、米Wartburg大学卒業。
サウザンブックスと支援金の使途について
サウザンブックスは、言葉や文化の壁を越え、読者の心に響く1冊をクラウドファンディングを活用して翻訳出版しています。クラウドファンディングを活用する理由の１つには、翻訳出版には、原書の版権取得費用や出版エージェント手数料などが必要で、日本語の本を出版するよりも制作費がかかり、そのため、売れ筋のタイトル以外は発行しにくいという状況があるためです。このプロジェクトの支援金については、「版権購入費」「出版エージェント費用」「翻訳費」「編集・デザイン・DTP費」「印刷・製本費」「発送・流通・宣伝費」など、本の制作からお届けにかかる費用に使用させていただきます。
