クラウドファンデング残すところあと5日となりました。この間、240人を超える皆さんからご支援をいただき、残20%ほどとなりました（あとひと息！）。ご支援いただいた方のリストを見ると、永年の友人に加えて、初めて拝見するお名前がたくさん並んでいて、力強いコメントを見るたびに胸が熱くなります。マクブライド議員の歴史的な闘いを一緒に支えようと思ってくださる方がこんなにいるということは、世界は壊れないかもしれないと思える一筋の希望の光のように思えます。本当にありがとうございます。
このプロジェクトを成功させて、1日も早くマクブライド議員の自伝を読んでいただきたいのですが、今、第8章、一番苦しいところを翻訳しています。彼女にとって運命のパートナーであるアンディが癌の宣告を受けるところです。大学を卒業してシンクタンクで仕事を得て、新しいアパートで彼と一緒に暮らし始めて、まさに人生バラ色というところで、彼が思いもかけない癌宣告を受けてしまいます。
章のタイトルは「それでも僕を愛してくれる？」。
アンディを看病したこと、そして喪ったことは、身を引き裂かれるような辛い経験に違いありませんが、マクブライド議員の議員としての根幹をなす重要な出来事でもあります。ここは心を込めて訳していこうと思っています。1日も早くこの物語をお届けできるよう頑張ります。どうかあと少し、このプロジェクトにお付き合いください。本当にあと少しです。
クラウドファンディング終了日の4/20（月）まで残り5日間、必要な達成率はあと20%ほどになりました。ラストスパートをかけて、広報活動に取り組み中です。
どうか、終了前に今一度、SNS等での情報拡散をお願い申し上げます。いまご参加いただいている240名以上の皆様のお力添えをいただけましたら、必ず成立すると思っているところです。
また、ご参加コースの変更（グレードアップや追加）をご検討いただける際は、こちらも併せてお願い申し上げます。コース変更は、クラファンページへログイン後に「マイページ」からご対応いただけます。
