image

挑発には乗らない。リベラル劣勢の時代にどう闘うのか
全米初のトランス女性下院議員の軌跡
『明日は変わる』を翻訳出版したい!

地元のFM局「TOKYO864」にてPRしてきました。(発起人・翻訳 草生亜紀子より)

地元のFM局「TOKYO864くるめラ」に呼んでいただきました。番組名は「鈴木実穂の今を生きる」。「命」や「生きる」をテーマに様々なゲストとトークを繰り広げる番組です。パーソナリティの鈴木実穂さんの温かいリードに沿って、サラ・マクブライド議員がどれほどすごい人か、なぜ彼女の自伝を出版したいのか、などお話ししてきました(照れ臭いので積極的に書きたくありませんが、そんなことを言っている場合ではないのでお知らせします。4月12日に再放送があるそうです)。
 
東久留米が誇る清流黒目川の脇にある「くるめラ」のスタジオの存在は知っていましたが、中に入るのは初めてのことでした。マイクの前に座るのは小学校の放送部以来のことでしたが、幸い緊張はしませんでした。日暮れどき、スタジオ脇を西武池袋線の電車が走ってゆき、とても気持ちの良いロケーションでした。
 
番組のミキサーを務めてくれたのは、地元テニスサークルの仲間でした。愛車の車検をしてくれる整備会社の奥様でもあります。自転車でスタジオに駆けつけ、顔見知りとラジオ番組を作るのは、とても居心地良く、新鮮な経験でした。
 
マクブライド議員は、全米で2番目に小さくてコミュニティ意識が強い地元デラウエアのことを愛情深く「誰もが互いにデートしたか、やったことがあるか、親戚(dated, mated, or related)」という言い方をしますが、東久留米もいいところだなあと改めて感じました。
 
さて、クラウドファンディングですが、3月31日の「国際トランスジェンダー可視化の日」で注目されたこともあり、おかげさまで達成率60%まできました。220人以上のみなさんにご支援をいただいています。本当にすごいことです。
 
とはいえ、残り日数が本当に少なくなってきました。
 
世界がぐちゃぐちゃになりつつある今、マクブライド議員のような志高い若き政治家のことを知ってもらい、希望を失いそうになっている誰かの支えになるように、なんとかしてこの本を翻訳して出したいと心から願います。どうか、お友達に情報拡散をお願い申し上げます。


https://tokyo854.com/

 
 

2026/04/03 12:53