こんにちは。サウザンブックスです。『ウォーターシップダウン』は子どもの頃に読んだ、という方からの熱い応援をたくさんいただき、感謝しております。
児童書やファンタジー書の翻訳を多数手がけられている、翻訳家の金原瑞人さんから応援メッセージが届きました。
『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち』の熱烈なファンではないものの、これの続編が翻訳されるのであれば、ぜひ読みたいですね。『ウォーターシップ・ダウン』はファンタジー史上の一大事件でしたから。
（写真：根津千尋）
金原瑞人（かねはらみずひと）
1954年岡山市生まれ。翻訳家。訳書は児童書、ヤングアダルト小説、一般書、ノンフィクションなど660点以上。訳書に『青空のむこう』（シアラー／求龍堂）『さよならを待つふたりのために』（グリーン／岩波書店）『国のない男』（ヴォネガット／中央公論新社）『月と六ペンス』（モーム／新潮社）『文学効能事典』（バーサド＆エルダキン／フィルムアート社）『アメリア・エアハート 空飛ぶ野ネズミの世界一周』（トーベン／ブロンズ新社）、エッセイ集に『サリンジャーにマティーニを教わった』（潮出版社）、『翻訳はめぐる』（春陽堂）、日本の古典の翻案に『雨月物語』（岩崎書店）『仮名手本忠臣蔵』（偕成社）など。HPは
金原瑞人さんの新刊、話題のエッセイ集『英米文学のわからない言葉』は『ウォーターシップダウン』愛読者にもオススメです。
