image

韓国発のマンガ短編集
地方でサバイブする女たちを描いた
『地域の私生活99』を翻訳出版したい!

制作状況のお知らせ(その2)

メリークリスマス!
ごぶさたしております、発起人ので林ございます。
 
年末のこのタイミングでのご報告になりますが、
先日、無事入稿完了しました!
予期せぬハプニングに何度かみまわれつつ、周囲の皆さんの助けに支えられながら、なんとかここまで辿り着くことができました。
本当に感謝しかありません。

■書籍版『地域の私生活99』のお届け時期について
クラウドファンディングでは「2026年春予定」とご案内していましたが、進行状況を踏まえると2026年1月下旬〜2月上旬にはお届けできそうです。
お待たせしてしまい申し訳ありませんが、もう少しだけお時間をください。
完成したら全力で発送作業を頑張ります‼︎‼︎

■2025年を振り返って
クラウドファンディングを支援してくださった皆さんのおかげで、2025年はとても充実した一年になりました。
『地域の私生活99』の活動として、文学フリマ、コミティア、ZINEフェス東京、K-BOOKフェスティバルに出店し、
さらにピャックピャック出版のブルチンさん、ブルキッドさんに会いに韓国へ行くこともできました。

一方で、クラファン活動の裏では、メンタルを整えるための休職と転職もやってまして、振り返ってみると、2025年はこれまでの人生の中でもなかなかのTough yearだったなと思います。
いや〜今年は間違いなく、喜怒哀楽のMAX値を更新しました。本当にたくさん笑ったし、たくさんブチギレました……。
 
年末年始は少しだけ息を整えて、また次の作業に向かいます。
どうぞ素敵なクリスマス、そしてハッピーな年末をおすごしください。
 


※一般販売の予約などは、こちらのページからご対応いただけます。
※書籍の発送時期が確定し次第、改めてお知らせいたします。
※配送先としてご登録の住所のご確認(番地漏れ/建物名漏れ等がないかのご確認)を、マイページからお願いします。

2025/12/25 11:54