image

理不尽な世界で自分らしく生きる
フランス発の痛快ラブコメマンガ
『男の皮』を翻訳出版したい!

K

k
AI翻訳が普及した今、日本語で外国の漫画を出す難しさは増していますが、それでも漫画の多様性に触れるきっかけは邦訳作品から、と思っています。資金調達の一助になれば幸いです。
2024/09/21 08:51
image
さくらもちこ
フランス語版を仏人パートナーに英訳してもらったり、辞書を引いたりしながら読みました。作品をより楽しむ上でも、日本語版があったら...と思っていたところプロジェクトがスタートするとの情報をみて大興奮でした。 日本ではなかなかみない類のストーリー。是非とも日本にも広まってほしい作品です。 応援しています!
2024/09/21 00:15

K

kotovakinskyxxxx
応援しています!!ちょっとだけ投げ銭しまーす!
2024/09/20 22:08

J

山本 みき
楽しみです。応援しています!
2024/09/20 15:49

K

宇野 和美
本ができるのが楽しみです
2024/09/20 09:31

A

xxxx
出版できますように!
2024/09/20 01:25

C

chxxxx
いつもサウザンコミックスのクラファン作品は楽しみにしていますが、今作は以前から邦訳されないかと思っていたのでワクワクしています。 同原作者のケラスコエット作品も、日本語で読めたらいいなと願っています。
2024/09/19 15:16

K

コモトミ
初めてお店で読んで夢中になりました。ぜひ翻訳版で手元にほしいので応援しています。
2024/09/19 10:57
image
nemuisha
森﨑さんの多彩な活動のおかげで、これまで知らなかった多くのことを海外漫画の世界を通じて知ることができました。とても感謝しています。ユベール作品は設定からしてキャッチーですね。ぜひ目標金額を達成&大いに上回って素晴らしい本ができることを願っています!
2024/09/19 01:17
image
ゆみん
ジャック・ザイプスは『赤頭巾ちゃんは森を抜けて─―社会文化学からみた再話の変遷』で、よく知られたペローやグリムの物語を語り直すことによる闘争の可能性を示しました。 わたしはザイプスの「政治的正しさ」に必ずしも賛同しませんが、それも含め、古い物語を自前のことばにつなげる不断の試みを求めていきたいと思います。 出版の実現に期待します。 ラブコメというのも楽しみです。
2024/09/18 22:13

H

h
プロジェクトが成功することを願っています。
2024/09/18 22:13
image
土部隆行(どべ たかゆき)
森﨑さんのお薦めならばということで。日頃からのご活動全般に対する感謝と敬意も込めて応援します!
2024/09/18 22:10

U

uncyanxxxx
読みたいと思っていた本なのでクラファンの立案してくださって嬉しいです!応援しています!
2024/09/18 21:36

G

g
タイムラインで内容を見かけました。 このような額で申し訳ありません。
2024/09/18 21:20

O

o
日本語版が読めるのを楽しみにしています。
2024/09/18 21:05
image
motojima
森崎さんのプレゼンでもうこの作品に惚れました。早く読みたいです!応援してます!
2024/09/18 20:28

B

b
楽しみにしています!
2024/09/18 19:31

K

k
本の内容の概要を拝見して興味を持ちました。 無事に出版できるよう応援させて頂きます!
2024/09/18 17:01
image
Fukushima Yoshi-Yuki
Je vous souhaite de réussir dans votre projet.
2024/09/18 15:39

Y

8.yatsuhxxxx
応援してます!
2024/09/18 13:11

D

t
めちゃくちゃ読みたいです!
2024/09/18 12:19

L

l
出版されるのを楽しみにしてます!
2024/09/18 11:53

T

Kanae+Kira
森崎さんオススメの1冊、おもしろくないわけがありません。 楽しみにしています。 全力で応援します。
2024/09/18 10:18