こんにちは、『マラン・シャイエン』クラウドファンディング発起人のakipakaです。先日、『マラン・シャイエン』の出版に向けてキックオフミーティングを実施しました！
ミーティングでは、「今年中（12月頃）に出版・店頭に並べられるようにする」ことをゴールとし、そこから逆算をして、訳了や校閲などの各プロセスをスケジュール立てしていきました。加えて、翻訳にあたっての方向性など、諸々の打ち合わせを関係者間で行いました。
ちなみに、akipakaは今まで出版関係に携わった経験がなかったのですが、「実際に本として世に出るまでに、どんなプロセスがあるのか」、初めて知ることばかりでした。他に、例えば、原書の著者さんに確認したいことがあった場合には、基本的には「日本サイド出版社→日本サイドエージェント→海外サイドエージェント→海外サイド出版社→著者さん」というルートを通して確認が必要ということも伺い、国境をまたぐプロジェクトを進めていくことの大変さを改めて痛感しましたね。
出版・店頭に並ぶまで、活動報告にて制作状況を適宜お知らせしていきますので、今後ともよろしくお願いいたします。
※一般販売の予約などは、こちらのページからご対応いただけます。
※今後も、制作状況についてはこちらの「活動報告」でお知らせいたします。
※書籍の完成時期は、編集作業の予定が確定し次第、改めてお知らせいたします。
