こんにちは、発起人の阿辻香子です。
11月1日から始まったクラファンもついに残り2週間を切りました！長かったようであっという間だった三ヶ月。調子よかった11月に「これはいける！」と過信してしまったがゆえに、全然伸びなくて凹んだ12月を経て、泣いても笑ってもラスト2週間です。支援額も達成まで30％以下となり、この2週間が勝負になりますので意気込んでいます。
開始から現在まで200名以上の方に支援していただき、それ以外にも本当にたくさんの応援をいただいています。今まで自分がしてきた事で、こんな人数の方々に支えてもらう事がなかったような気がして、このプロジェクトの規模の大きさと、サポートの力を改めて実感しています。X（旧Twitter）には何度か呟いていますが、「クラファンは愛でできている！」これにつきます。
今から期限の1月30日まで、確実に出版を可能にするために私の方でもできる限りの事をしていきますが、すでにご支援いただいているみなさまにもお願いがあります！もう何十回もSNSでシェアしていただいている方も多い中で、これ以上お願いをして大変厚かましいのですが・・。なんせ成立しないと出版ができなくなり、みなさんに本を届けられなくなるのが一番つらいので「一生のお願い」を使わせていただきます。（笑）
今から成立まで、さらに応援していただける方は以下のような方法があります！
・ 引き続きSNSで拡散・シェア
・ 周りにいるラグビーファン、この本に興味がありそうな方をプロジェクトに誘っていただく
・ ルビー選手の素敵さを誰かに知ってもらうために本をもう一冊事前購入！
または既存の支援プランアップグレード
現在支援者数が200名ほどで、半分を超えているので単純に考えて支援された方1名ずつがもう1名ずつ誘ってくださると成立することになります！
クラファン成立すると、この3ヶ月のプレッシャーがなくなりどわっと一気に疲れが来そうですが、私はそこからがスタート。ルビー選手の性格、言葉を活かせるような300ページ超えの翻訳を本気でがんばりますので、みなさんのお力で成立させてください！！
よろしくお願いします！
