皆さん、こんにちは。発起人/翻訳者の中澤です。
クラウドファンディングをしていたのが昨日のようですが、すでにプロジェクト達成から1か月が経ちました。お盆は久々に実家がある北海道に帰省しリフレッシュしてきましたが、『Radiant Rest』の翻訳も少しずつ進めております。
「はじめに」と第1章の一次訳が終わり、現在第2章を翻訳中です。第1章と2章はヨガニドラの歴史や背景が詳しく書かれているので、訳していてとても勉強になります。
本書は来年春にお届けするとしていましたが、具体的に4月の完成を目指しております。
読みやすい本に仕上がるよう、サウザンブックスさんの編集者さんと力を合わせてがんばっていきます。また定期的に制作の状況もこちらでお知らせさせて頂きます。
それから、ヨガニドラの良さを多くの人に知っていただくための無料体験会も月一ペースで続けていく予定です。
オンラインの無料体験についてはInstagram やX（旧Twitter）の専用アカウントでお知らせしていきます。次回は8月30日夜21時半からです。
それでは引き続き翻訳作業をがんばって参ります。
中澤甘菜
※一般販売の予約などは、こちらのページからご対応いただけます。
周囲にクラファン参加漏れの方がいらしゃいましたら、ご案内くださいますと幸いです。
