翻訳出版プロジェクトを応援（最低1口以上、何口でも可）
プロジェクトを1口1,000よりご支援ください。金額は変更可能です。

■プロジェクトのメンバーからのお礼メッセージ

■電子書籍『トンネル』日本語版

・プロジェクト成立後の一般販売予価¥2,750（税込）よりお得！
・PDFファイルでの納品を予定しています。
・PDF形式のファイルはお手持ちの電子書籍リーダ、パソコン、タブレット、スマートフォンの電子書籍アプリから読むことができます。
・サウザンブックスの電子書籍について：http://thousandsofbooks.jp/faq/#ebook
・発行予定時期：2024年冬以降

■バヴアの活動拠点であるイスラエルの都市テルアビブの活気あるライブな空気を感じていただけるバーチャルツアーを開催

・このコースには書籍はつきません。書籍は別途お申し込みください。
・オンラインでバヴアの活動拠点であるイスラエルの都市テルアビブの活気あるライブな空気を感じていただけるバーチャルツアーを、書籍刊行後に開催します。

・オンライン配信後も一定期間のみご視聴いただけます。
・オンラインツアーの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。
・ヘブライ語に自信がある方も、全く分からない方でも楽しめる内容です。どなたでも大歓迎ですので、どうぞお気軽にご参加ください！
・バーチャルツアーでは、「テルアビブの台所」と呼ばれているカルメル市場、テルアビブに溢れるストリートアート、太陽が大きく感じる地中海などをご紹介予定です。
・所要時間およそ90分

■書籍『トンネル』日本語版1冊

・プロジェクト成立後の¥3,520（税込）よりお得！
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2024年冬以降

■書籍『トンネル』日本語版
■電子書籍『トンネル』日本語版

・プロジェクト成立後の6,270円（税込）よりかなりお得！
・電子書籍はPDFファイルでの納品を予定しています。
・PDF形式のファイルはお手持ちの電子書籍リーダ、パソコン、タブレット、スマートフォンの電子書籍アプリから読むことができます。
・サウザンブックスの電子書籍について：http://thousandsofbooks.jp/faq/#ebook
・書籍と電子書籍はお届けの時期が異なる予定です。
・書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2024年冬以降

■書籍『トンネル』日本語版1冊
■出版記念オンラインイベント（作者ルトゥ・モダン出演予定）ご招待1名
■お礼グッズ（ハムサのマグネット）

・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントにご招待します。
・イベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。
・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。
・オンライン配信後も一定期間のみご視聴いただけます。
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。

・発行予定時期：2024年冬以降

■書籍『トンネル』日本語版1冊
■出版記念オンラインイベント（作者ルトゥ・モダン出演予定）ご招待1名
■お礼グッズ（ハムサのマグネット）
■バヴアの活動拠点であるイスラエルの都市テルアビブの活気あるライブな空気を感じていただけるバーチャルツアーを開催

・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントにご招待します。
・イベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。
・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。
・オンライン配信後も一定期間のみご視聴いただけます。
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・オンラインでバヴアの活動拠点であるイスラエルの都市テルアビブの活気あるライブな空気を感じていただけるバーチャルツアーを、書籍刊行後に開催します。

・オンライン配信後も一定期間のみご視聴いただけます。
・オンラインツアーの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。
・ヘブライ語に自信がある方も、全く分からない方でも楽しめる内容です。どなたでも大歓迎ですので、どうぞお気軽にご参加ください！
・バーチャルツアーでは、「テルアビブの台所」と呼ばれているカルメル市場、テルアビブに溢れるストリートアート、太陽が大きく感じる地中海などをご紹介予定です。
・バーチャルツアーの所要時間およそ90分

■書籍『トンネル』日本語版5冊

・プロジェクト成立後の¥17,600（税込）よりお得！
・書籍の送付先は1カ所になります。
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2024年冬以降

■書籍『トンネル』日本語版1冊
■出版記念オンラインイベント（作者ルトゥ・モダン出演予定）ご招待1名
■著者直筆サイン入り複製原画
■複製原画の該当ページのラフスケッチ
■著者提供書籍（ルトゥ・モダン著／直筆サイン入／英語）1冊

・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントにご招待します。
・イベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。
・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。
・オンライン配信後も一定期間のみご視聴いただけます。
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・著者直筆サイン入りの『Tunnels』複製原画を1点お届けします。
・複製原画の該当ページのラフスケッチを1点お届けします。
・著者提供書籍（ルトゥ・モダン著／直筆サイン入／英語）を1冊お届けします。
※ルトゥ・モダンの署名が入った『トンネル』の名場面の複製原画と、その名場面のアイデアを発展させるために使われたラフスケッチをご用意いたしました。

■書籍『トンネル』日本語版1冊
■出版記念オンラインイベント（作者ルトゥ・モダン出演予定）ご招待1名
■作者提供お蔵出し原画

・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントにご招待します。
・イベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。
・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。
・オンライン配信後も一定期間のみご視聴いただけます。
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・作者提供お蔵出し原画を額装して1点お届けします。
※ご希望の原画をサブリターンよりお選びください。

■書籍『トンネル』日本語版1冊
■出版記念オンラインイベント（作者ルトゥ・モダン出演予定）ご招待1名
■ご希望のお名前（個人名）を本に掲載

・プロジェクトをご支援いただいた証として、本の奥付（最後のページ）にSpecial Thanksとしてご希望のお名前（個人名）を掲載致します。
・お名前はすべての本に印刷されます。
・書籍刊行後の平日の夜に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントに1名様をご招待します。
・イベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。
・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。
・オンラインイベント開催後も一定期間はアーカイブをご視聴いただけます。
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2024年冬以降

■書籍『トンネル』日本語版1冊
■出版記念オンラインイベント（作者ルトゥ・モダン出演予定）ご招待1名
■ご希望のお名前（団体・法人名）を本に掲載

・プロジェクトをご支援いただいた証として、本の奥付（最後のページ）にSpecial Thanksとしてご希望のお名前（団体・法人名）を掲載致します。
・お名前はすべての本に印刷されます。
・書籍刊行後の平日の夜に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントに1名様をご招待します。
・イベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。
・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。
・オンラインイベント開催後も一定期間はアーカイブをご視聴いただけます。
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2024年冬以降